Lyrics and translation MEYOU - ถาม

ถาม

อย่าไปทรมาน
ติดอยู่กับกาลเวลา
คิดถึงแต่เรื่องเมื่อวาน
ทั้งที่ก็ผ่านมานาน

อย่าไปทรมาน
อย่าไปเปลืองน้ำตา
คิดไปก็ทรมาน
คิดไปก็เปลืองน้ำตา

เพราะถึงยังไงเธอก็ไม่กลับมา
ปล่อยให้ฉันจมอยู่กับกาลเวลา

หากอยากถาม อยากรู้เธอนั้นเป็นเช่นไร
อยากรู้ว่าเธอสบายดีหรือเปล่า
ยังอยู่ตรงนี้
และยังคิดถึงเธอคนเดียว มากเหลือเกิน

และฉันไม่รู้ว่ามันต้องทำอย่างไรในตอนนี้
ประมานว่าไม่ได้เศร้าแค่ร้องออกมาในบางที
คล้ายๆว่าฉันนั้นยังคงติดอยู่เมื่อวาน
ยังคงเฝ้ารอ ทั้งที่เรื่องราวก็ผ่านมาตั้งนาน

และฉันไม่รู้ว่ามันต้องทำอย่างไรในตอนที่
นึกถึงเรื่องราวอดีตก็ยังทำให้รู้สึกดี
คล้ายๆว่าฉันนั้นยังคงติดอยู่ที่เดิม
และในหัวใจ ยังไม่มีใครเข้ามาอยู่เพิ่มเติม

เพราะถึงยังไงเธอก็ไม่กลับมา
ปล่อยให้ฉันจมอยู่กับกาลเวลา

หากอยากถาม อยากรู้เธอนั้นเป็นเช่นไร
อยากรู้ว่าเธอสบายดีหรือเปล่า
ยังอยู่ตรงนี้
และยังคิดถึงเธอคนเดียว มากเหลือเกิน

เพราะถึงยังไงเธอก็ไม่กลับมา
ปล่อยให้ฉันจมอยู่กับกาลเวลา (โฮ้โฮ้โฮ้)

หากอยากถาม อยากรู้เธอนั้นเป็นเช่นไร
อยากรู้ว่าเธอสบายดีหรือเปล่า
ยังอยู่ตรงนี้
และยังคิดถึงเธอคนเดียว

หากอยากถาม อยากรู้เธอนั้นเป็นเช่นไร
อยากรู้ว่าเธอยังรักฉันอยู่ไหมเธอ?
ตอบฉันทีในตอนนี้ ยังคิดถึงฉันหรือเปล่า

Вопрос

Не мучай себя,
Застряв во времени,
Думая лишь о вчерашнем дне,
Хотя прошло уже так много времени.

Не мучай себя,
Не трать слёзы,
Думать об этом — лишь мучиться,
Думать об этом — лишь тратить слёзы.

Ведь ты всё равно не вернёшься,
Позволяя мне тонуть во времени.

Если бы я мог спросить, узнать, как у тебя дела,
Узнать, всё ли у тебя хорошо,
Я всё ещё здесь,
И всё ещё очень сильно скучаю по тебе одной.

И я не знаю, что мне делать сейчас,
Вроде не грущу, но иногда плачу,
Словно я всё ещё застрял во вчерашнем дне,
Всё ещё жду, хотя столько времени прошло.

И я не знаю, что мне делать, когда
Воспоминания о прошлом всё ещё приносят радость,
Словно я всё ещё застрял на том же месте,
И в моём сердце никому больше нет места.

Ведь ты всё равно не вернёшься,
Позволяя мне тонуть во времени.

Если бы я мог спросить, узнать, как у тебя дела,
Узнать, всё ли у тебя хорошо,
Я всё ещё здесь,
И всё ещё очень сильно скучаю по тебе одной.

Ведь ты всё равно не вернёшься,
Позволяя мне тонуть во времени (О-о-о-о).

Если бы я мог спросить, узнать, как у тебя дела,
Узнать, всё ли у тебя хорошо,
Я всё ещё здесь,
И всё ещё очень сильно скучаю по тебе.

Если бы я мог спросить, узнать, как у тебя дела,
Узнать, любишь ли ты меня ещё?
Ответь мне сейчас, скучаешь ли ты по мне?