Lyrics and translation MEYOU - อิจฉา

อิจฉา

ที่น้ำตามันไหลเพราะรู้สึกตัวสักที
ว่าเธอไม่ได้รักไม่ได้สนอะไร กับคนอย่างฉัน
คนที่เธอรักหมดทั้งใจ
คงเป็นเขาคนเดียวเลยใช่ไหม
ไม่มีใครมาแทนที่เขาได้เลย

เจ็บตรงที่ว่าเธอยังคงเลือกเขา
เจ็บตรงที่ว่าเราไม่ได้ไปต่อ
คนสองคนเท่านั้นคือเธอและเขารักกัน
ไม่ใช่ฉัน

รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอไปครอบครอง

เจ็บตรงที่ว่าเธอยังคงเลือกเขา
เจ็บตรงที่ว่าเราไม่ได้ไปต่อ
คนสองคนเท่านั้นคือเธอและเขารักกัน
ไม่ใช่ฉัน

รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอไปครอบครอง

ต่อให้เธอรักเขา ฉันก็รออยู่
แม้จะรู้ว่าเธอมีเพียงแค่เขา

รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอ

รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอรักเขา
รู้ไหมฉันโคตรอิจฉาที่เธอมีแต่เขา
ฉันมันก็แค่ทำให้เธอคลายเหงา
ทั้งที่รักเธอไม่แพ้เขา
มันอิจฉาที่เขาได้ใจเธอไปครอบครอง

Зависть

Эти слёзы текут, потому что я наконец-то осознала,
Что ты не любишь и тебе всё равно на такую, как я.
Тот, кого ты любишь всем сердцем,
Это он, верно?
Никто не сможет его заменить.

Больно оттого, что ты продолжаешь выбирать его,
Больно оттого, что мы не можем быть вместе.
Эти двое - ты и он, вы любите друг друга.
Не я.

Знаешь, как я тебе завидую, что ты его любишь,
Знаешь, как я тебе завидую, что у тебя есть только он.
Я всего лишь утешаю тебя от одиночества,
Хотя люблю тебя не меньше, чем он.
Завидую, что он покорил твоё сердце.

Больно оттого, что ты продолжаешь выбирать его,
Больно оттого, что мы не можем быть вместе.
Эти двое - ты и он, вы любите друг друга.
Не я.

Знаешь, как я тебе завидую, что ты его любишь,
Знаешь, как я тебе завидую, что у тебя есть только он.
Я всего лишь утешаю тебя от одиночества,
Хотя люблю тебя не меньше, чем он.
Завидую, что он покорил твоё сердце.

Даже если ты его любишь, я буду ждать,
Хоть и знаю, что у тебя есть только он.

Знаешь, как я тебе завидую, что ты его любишь,
Знаешь, как я тебе завидую, что у тебя есть только он.
Я всего лишь утешаю тебя от одиночества,
Хотя люблю тебя не меньше, чем он.
Завидую, что он покорил твоё сердце.

Знаешь, как я тебе завидую, что ты его любишь,
Знаешь, как я тебе завидую, что у тебя есть только он.
Я всего лишь утешаю тебя от одиночества,
Хотя люблю тебя не меньше, чем он.
Завидую, что он покорил твоё сердце.