mfwaves - 21 Days - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation mfwaves - 21 Days




21 Days
21 jours
They say it takes twenty-one days for this
On dit que ça prend vingt et un jours pour ça
I got eleven days left
Il me reste onze jours
And I'm way too high to mix
Et je suis trop défoncé pour mélanger
Tryna get you off my chest
J'essaie de te sortir de ma tête
She been sitting on my chest, like she waiting for something
Elle est assise sur ma poitrine, comme si elle attendait quelque chose
Fell asleep shirt on, woke up shoes laced
Je me suis endormi avec ma chemise, je me suis réveillé avec mes chaussures lacées
Can't fuckin sleep less my brain in a phen haze
Je ne peux pas dormir sans que mon cerveau ne soit dans un état de phase
Been losing sleep stuck awake these days
Je perds le sommeil, je reste éveillé ces jours-ci
Dreams FPS 20, I'm popping a benny
Les rêves 20 FPS, je prends un benny
I don't think it's klon but I wasn't attentive
Je ne pense pas que c'est du Klon, mais je n'étais pas attentif
Speaking in riddles rhymes incomplete sentences
Parler en énigmes, rimes, phrases incomplètes
Crossing words over can't fill up the emptiness
Croiser les mots, ne peut pas combler le vide
Without your love I feel useless
Sans ton amour, je me sens inutile
Even mirrors can't show me who I is
Même les miroirs ne peuvent pas me montrer qui je suis
You're like Christ babe I'm more Ruthless
Tu es comme le Christ, bébé, je suis plus impitoyable
Beef talk so tough, your dawgs all toothless
Le boeuf parle si fort, tes chiens sont tous édentés
Life in color, live green like 420
La vie en couleur, vivre vert comme 420
Greened out mixing shots and the bennies
J'ai vert, je mélange des shots et les bennies
Blacked out still take shots of the henny
Noircir, mais prendre toujours des shots de henny
Sober up, I wanna taste the Remy
Devenir sobre, je veux goûter le Remy
The way shawty talk, yeah I know she can't forget me
La façon dont la meuf parle, oui je sais qu'elle ne peut pas m'oublier
I'm off a bean, but I still can't act friendly
Je suis sur un haricot, mais je ne peux toujours pas agir amicalement
I'm offa the hen, she chicken neck my henny
Je suis sur le hen, elle fait du cou de poulet à mon henny
I'm gone again, where the fuck they sent me
Je repars, est-ce qu'ils m'ont envoyé
Like where the fuck I sent me
Genre est-ce que je me suis envoyé
In hell like heaven sent me
En enfer comme si le ciel m'avait envoyé
Lost my fuckin mind
J'ai perdu mon putain d'esprit
I ain't seen it in a century
Je ne l'ai pas vu depuis un siècle
We ain't built for none of this
On n'est pas fait pour ça
Us humans ain't evolved this
Nous les humains n'avons pas évolué comme ça
Only way I'd bang would be
La seule façon que je puisse baiser serait
If life was a drumkit
Si la vie était une batterie
Smoking on some bum shit
Je fume de la merde de clochard
Smoke fingers on some thumb shit
J'ai des doigts fumants sur de la merde de pouce
When I'm talking to you
Quand je te parle
You denying what you talking
Tu nies ce que tu dis
Y'all ain't on nothing I've done bitch
Vous n'êtes sur rien de ce que j'ai fait, salope
I'll run it up like I just want shit
Je vais le faire monter comme si je voulais juste de la merde
She ain't been wanting no damn condom
Elle ne voulait pas de putain de préservatif
I'll fuck her till I got a son bitch
Je vais la baiser jusqu'à ce que j'aie un fils, salope
I'm smoking dope out in the sun bitch
Je fume de la dope au soleil, salope
Got water on me like a mudkip
J'ai de l'eau sur moi comme un Mudkip
Can't give a fuck about none of this
Je n'en ai rien à foutre de tout ça
I'm so done with all of that fake shit
J'en ai marre de toutes ces fausses conneries
Used to smoke dope now I vape it
J'avais l'habitude de fumer de la dope, maintenant je la vape
Like nah that's big cap I still blaze it
Genre non, c'est un gros mensonge, je la fume toujours
Wake up coughing I been aging
Je me réveille en toussant, j'ai vieilli
Got no regrets when I be saying I'm waves
Je n'ai aucun regret quand je dis que je suis des vagues
Take a j to the face
Prends un joint sur la gueule
Half a o get me blazed
La moitié d'un o me met défoncé
Thirty-four the percentage
Trente-quatre le pourcentage
I'm wearing all vintage, prescriptions on me
Je porte tout vintage, des prescriptions sur moi





Writer(s): Evan Bruns


Attention! Feel free to leave feedback.