Lyrics and translation mhtresuno feat. lv 31 - Del Barrio

Del Barrio

Somos del barrio mami venimo' a quedarnos con to'
(La 31 mami)
Con to'
(To' pa' mi')
Somos del barrio mami venimo' a quedarnos con to'
(La 31 baby)
Con to'
(To' pa' mi')

Aca siempre estamo' en china
Traficando music made in argentina
Sonando de esquina a esquina
Nosotros ya estamos en la cima
Ustedes no nos ven porque hay mucha neblina (De humo)
Estoy cocinando el sabor mas rico de toda america latina (Masterchef)
Soy el chef y cualquier estudio es mi cocina
Mente de emprendedor, soy un visionario
No si algun dia llegue a ser millonario
Pero tendré lo justo y lo necesario
Cantando lo que pasa acá en el barrio (Acá acá)
Perro no te hagas el rabioso que yo soy veterinario
Subiendo los escenarios to' los fines
Ya todos saben donde voy, de donde vine
En el hood se sobrevive
Muchos hablan del barrio pero pocos la viven
Digan lo que digan esto suena re cheto
Se llega muy lejos pero solo con respeto
Todos manos arriba somos los negros del guetto
Si no me conocías escucha como le meto
Digan lo que digan esto suena re cheto
Se llega muy lejos pero solo con respeto
Todos manos arriba somos los negros del guetto
Si no me conocías escucha como le meto

Somos del barrio mami venimo' a quedarnos con to'
(La 31 mami)
Con to'
(To' pa' mi')
Somos del barrio mami venimo' a quedarnos con to'
(La 31 baby)
Con to'
(To' pa' mi')

Este flow tan fino viene directo de la 31
Warap papá ganamo' el desafio (yeah)
Soy un pibe bueno me lo dijo un vecino
Pero pa' por la familia yo toy' puesto pal' lio
¡que que! callaito la boca
¡blim blim!
Guarda que la cara te explota
Guarda con los traicas
Guarda con los marmota'
Cuando pregunta la poli no vuelan ni las moscas (Tch tch)
Toy' flama donde quiera que voy
Enfocao' en un par de años manejando un roll's royce (yeah)
Tu wacha me llama en 5 minutos estoy
Vengo del barrio y todos saben quien soy
(¡you got it!)

Ey mama
Te lo voy a dar todo
Y no hace falta que conozcas cuales son mis modos
Ey mama
Vos no criaste a un bobo
Y yo no me rindo por más que nos pinchen el globo
Y ay ay ay ay ay!
Tanta bronca hay muchos giles que solo resongan
Se ponen como loros cuando toman unos tragos
Pero el que sabe sabe y muere calletano
Y cual hay cual hay (yeah)
Me dicen por ahi,
Con el lv31 vacilando por la street
Amor para mi barrio la tres uno es así ¡yeah!
Si no te gusta volá, gil!

Из квартала

Мы из квартала, детка, пришли, чтобы остаться со всем.
(31-й, детка)
Со всем.
(Все для меня.)
Мы из квартала, детка, пришли, чтобы остаться со всем.
(31-й, детка)
Со всем.
(Все для меня.)

Мы всегда здесь в дерьме.
Торгуем музыкой произведённой в Аргентине.
Звучим от угла до угла.
Мы уже на вершине.
Вы нас не видите, потому что слишком много дыма.
Я готовлю самый восхитительный вкус во всей Латинской Америке (Шеф-повар).
Я шеф-повар, и любая студия — моя кухня.
Ум предпринимателя, я дальновидный.
Не знаю, стану ли я когда-нибудь миллионером.
Но у меня будет всё необходимое.
Пою о том, что происходит здесь в квартале (Здесь, здесь).
Не злись, псина, я ветеринар.
Покоряю сцены по выходным.
Все уже знают, куда я иду и откуда родом.
В квартале выживают.
Многие говорят о квартале, но немногие его проживают.
Что бы ни говорили, это звучит шикарно.
Далеко не уйдёшь, но только с уважением.
Все поднимите руки, мы чёрные из гетто.
Если ты меня не знаешь, послушай, как я читаю.
Что бы ни говорили, это звучит шикарно.
Далеко не уйдёшь, но только с уважением.
Все поднимите руки, мы чёрные из гетто.
Если ты меня не знаешь, послушай, как я читаю.

Мы из квартала, детка, пришли, чтобы остаться со всем.
(31-й, детка)
Со всем.
(Все для меня.)
Мы из квартала, детка, пришли, чтобы остаться со всем.
(31-й, детка)
Со всем.
(Все для меня.)

Этот тонкий флоу родом с 31-го.
Варюга, папаша, мы выиграли (yeah).
Я хороший парень, мне так сказал сосед.
Но за семью я готов к драке.
Что-что! Замолчи.
Бум! Бум!
Берегись, твоё лицо взорвётся.
Берегись предателей.
Берегись мармотов.
Когда спрашивает полиция, даже мухи не летают (Чёрт, чёрт).
Я зажигаю, где бы я ни был.
Через пару лет нацелен кататься на роллс-ройсе (yeah).
Твоя девушка мне звонит, через 5 минут я у неё.
Я из квартала, и все знают, кто я.
(Ты понял!)

Эй, мама,
Я отдам тебе всё.
И не обязательно знать, каковы мои манеры.
Эй, мама,
Ты воспитала не дурака.
И я не сдаюсь, даже если они проткнут наш воздушный шарик.
И ай, ай, ай, ай, ай!
Столько гнева, много болванов, которые просто ворчат.
Они становятся болтливыми, когда выпивают.
Но тот, кто знает, знает и молчит.
Какой такой какой (yeah).
Мне говорят,
С lv31 шатаюсь по улице.
Любовь к моему кварталу, три-один такой, да!
Если тебе не нравится, пошёл ты, болван!