mhtresuno - Dame una Hora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation mhtresuno - Dame una Hora




Dame una Hora
Donne-moi une heure
Voy a hacerme rich ma' cueste lo que cueste
Je vais devenir riche, quoi qu'il en coûte
Que ahora estoy sonando de retiro hasta el oeste
Maintenant, je suis en train de rêver de la retraite à l'ouest
Para hacerla cheto hay que ser inteligente
Pour devenir riche, il faut être intelligent
La fórmula secreta no la sabe toda la gente
La formule secrète n'est pas connue de tout le monde
Dame una hora y te hago un hit
Donne-moi une heure et je te ferai un hit
A tu novia yo la parto como al beat
Ta copine, je la démonte comme le beat
Con el loco andamos fumando rosin
Avec le fou, on fume du rosin
En la calle piden fotos y suena el click (suena el click)
Dans la rue, ils demandent des photos et le click retentit (le click retentit)
Dame una hora y te hago un hit
Donne-moi une heure et je te ferai un hit
A tu novia yo la parto como al beat
Ta copine, je la démonte comme le beat
Con el loco andamos fumando rosin
Avec le fou, on fume du rosin
En la calle piden fotos y suena el click (suena el click)
Dans la rue, ils demandent des photos et le click retentit (le click retentit)
Yo me siento rico, solo me falta el dinero
Je me sens riche, il ne me manque que l'argent
Conozco gente que te llena el pecho de agujeros
Je connais des gens qui te remplissent la poitrine de trous
Les pido mil disculpas no me junto con raperos
Je m'excuse, je ne traîne pas avec les rappeurs
Para que se entretengan les regale un pelotero
Pour les divertir, je leur ai offert un ballon de football
Yo estoy listo si me viene a ver la fama
Je suis prêt si la gloire vient me voir
En las revistas del barrio ya salí en primera plana
Dans les magazines du quartier, j'ai déjà été en première page
No vacilo con rastreros ni con gente que hace drama
Je ne flanche pas devant les lâches ni devant ceux qui font du drame
Yo estoy con los que laburan a las 6 de la mañana
Je suis avec ceux qui travaillent à 6 heures du matin
A algunos del barrio les molesta que yo suene
Certains du quartier sont gênés que je sois connu
Se escuchan mis temas y la cola ya les duele
Ils entendent mes morceaux et leur queue les fait souffrir
Yo nací pa' ser estrella lo tengo en el adn
Je suis pour être une star, je l'ai dans l'ADN
Y voy a levantar la villa yo solito si dios quiere
Et je vais sortir la ville tout seul, si Dieu le veut
Esta va ma' pa' que les duela
C'est pour vous faire mal
Me estoy pegando y eso te quema
Je me fais un nom et ça te brûle
Tengo a los míos que tan listos pa'l problema
J'ai les miens, qui sont prêts pour le problème
Y solo con un llamado te borramos de la escena
Et avec un seul appel, on t'efface de la scène
Dame una hora y te hago un hit
Donne-moi une heure et je te ferai un hit
A tu novia yo la parto como al beat
Ta copine, je la démonte comme le beat
Con el loco andamos fumando rosin
Avec le fou, on fume du rosin
En la calle piden fotos y suena el click (suena el click)
Dans la rue, ils demandent des photos et le click retentit (le click retentit)
Dame una hora y te hago un hit
Donne-moi une heure et je te ferai un hit
A tu novia yo la parto como al beat
Ta copine, je la démonte comme le beat
Con el loco andamos fumando rosin
Avec le fou, on fume du rosin
En la calle piden fotos y suena el click (suena el click)
Dans la rue, ils demandent des photos et le click retentit (le click retentit)
Fumando con el diablo la otra vez le hice una apuesta
En train de fumer avec le diable, l'autre fois, j'ai fait un pari
Enfocados con los pibes nos armamos una empresa
Concentrés avec les gars, on a monté une entreprise
Si no cumplo que me rompan la cabeza
Si je ne tiens pas ma promesse, qu'ils me cassent la tête
Yo vine a hacer historia no como esos que lo intentan
Je suis venu pour faire l'histoire, pas comme ceux qui essaient
Soy un pibe bueno mami tengo mis valores
Je suis un bon garçon, maman, j'ai mes valeurs
Ando por tu barrio solo fumando unas flores
Je traîne dans ton quartier, je fume juste des fleurs
Fuerte como un nene que promete haciendo goles
Fort comme un gamin qui promet en marquant des buts
Soy el wacho que te canta ma' para que te enamores
Je suis le mec qui te chante, ma belle, pour que tu tombes amoureuse
Voy a hacerme rich ma' cueste lo que cueste
Je vais devenir riche, quoi qu'il en coûte
Que ahora estoy sonando de retiro hasta el oeste
Maintenant, je suis en train de rêver de la retraite à l'ouest
Para hacerla cheto hay que ser inteligente
Pour devenir riche, il faut être intelligent
La fórmula secreta no la sabe toda la gente
La formule secrète n'est pas connue de tout le monde
Dame una hora y te hago un hit
Donne-moi une heure et je te ferai un hit
A tu novia yo la parto como al beat
Ta copine, je la démonte comme le beat
Con el loco andamos fumando rosin
Avec le fou, on fume du rosin
En la calle piden fotos y suena el click (suena el click)
Dans la rue, ils demandent des photos et le click retentit (le click retentit)
Dame una hora y te hago un hit
Donne-moi une heure et je te ferai un hit
A tu novia yo la parto como al beat
Ta copine, je la démonte comme le beat
Con el loco andamos fumando rosin
Avec le fou, on fume du rosin
En la calle piden fotos y suena el click (suena el click)
Dans la rue, ils demandent des photos et le click retentit (le click retentit)





Writer(s): Mhtresuno


Attention! Feel free to leave feedback.