Lyrics and translation michel-el-buenon - Maldito el tiempo

Maldito el tiempo

Besar esa boca es toda una aventura,
Donde hago piruetas y empiezo a caer,
Besar esa boca no tiene clemencia,
Besar esa boca es jugar y perder.

Por eso comprendes que te necesito,
Por eso besarte es morir y volver.

Caer derrotado en tu boca me gusta,
Quedarme vencido y dormido en tu piel,
Besar esa boca se ha vuelto locura,
Por eso mi amor no te quiero perder.

Maldito el tiempo que se acaba,
Cuando estoy contigo, maldito,
Maldito el tiempo que tú no estas,
Maldito el tiempo que se esfuma,
Cuando te preciso,
Y bendita que seas mi necesidad,
Y bendita que seas mi necesidad.

Nanananaaa...

Besarte mi vida es andar por los cielos,
Es no hacer pregunta ni saber por que,
Besarte esa boca es dolor y remedio,
Besar esa boca es ahora y despues,
Por eso eres tú donde me desahogo,
Por eso besarte es morir y volver.

Maldito el tiempo que se acaba,
Cuando estoy contigo, maldito,
Maldito el tiempo que tú no estas,
Maldito el tiempo que se esfuma,
Cuando te preciso,
Y bendita que seas mi necesidad,
Y bendita que seas mi necesidad.

Por eso besarte es igualmente todo,
Es mas alla del bien,
Por eso besarte es morir y volver.

Maldito el tiempo que se acaba,
Cuando estoy contigo, maldito,
Maldito el tiempo que tú no estas,
Maldito el tiempo que se esfuma,
Cuando te preciso,
Y bendita que seas mi necesidad,
Y bendita que seas mi necesidad.

Maldito el tiempo que se acaba,
Cuando estoy contigo, maldito,
Maldito el tiempo que tú no estas,
Maldito el tiempo que se esfuma,
Cuando te preciso,
Y bendita que seas mi necesidad,
Y bendita que seas mi necesidad.

Maudit le temps

Embrasser tes lèvres est une aventure,
Où je fais des pirouettes et commence à tomber,
Embrasser tes lèvres n'a aucune pitié,
Embrasser tes lèvres, c'est jouer et perdre.

C'est pourquoi tu comprends que j'ai besoin de toi,
C'est pourquoi t'embrasser, c'est mourir et revenir.

Tomber vaincu dans ta bouche me plaît,
Rester vaincu et endormi sur ta peau,
Embrasser tes lèvres est devenu une folie,
C'est pourquoi mon amour, je ne veux pas te perdre.

Maudit le temps qui s'achève,
Quand je suis avec toi, maudit,
Maudit le temps où tu n'es pas là,
Maudit le temps qui s'évapore,
Quand j'ai besoin de toi,
Et bénis sois-tu, ma nécessité,
Et bénis sois-tu, ma nécessité.

Nanananaaa...

T'embrasser, ma vie, c'est marcher dans les cieux,
C'est ne pas poser de questions ni savoir pourquoi,
Embrasser tes lèvres, c'est la douleur et le remède,
Embrasser tes lèvres, c'est maintenant et plus tard,
C'est pourquoi c'est toi où je me soulage,
C'est pourquoi t'embrasser, c'est mourir et revenir.

Maudit le temps qui s'achève,
Quand je suis avec toi, maudit,
Maudit le temps où tu n'es pas là,
Maudit le temps qui s'évapore,
Quand j'ai besoin de toi,
Et bénis sois-tu, ma nécessité,
Et bénis sois-tu, ma nécessité.

C'est pourquoi t'embrasser, c'est tout de même tout,
C'est au-delà du bien,
C'est pourquoi t'embrasser, c'est mourir et revenir.

Maudit le temps qui s'achève,
Quand je suis avec toi, maudit,
Maudit le temps où tu n'es pas là,
Maudit le temps qui s'évapore,
Quand j'ai besoin de toi,
Et bénis sois-tu, ma nécessité,
Et bénis sois-tu, ma nécessité.

Maudit le temps qui s'achève,
Quand je suis avec toi, maudit,
Maudit le temps où tu n'es pas là,
Maudit le temps qui s'évapore,
Quand j'ai besoin de toi,
Et bénis sois-tu, ma nécessité,
Et bénis sois-tu, ma nécessité.