Lyrics and translation midwxst archive - No New Friends

No New Friends

(Vanguard)
(wxstwrld, bitch)

No, I do not need no friends
No, nigga, that's not our mans
Woah, she wan' connect like LAN
Woah, I got that Rick on my pants
Cap, you don't even got ten bands (woah)
Go right down the block, might spin (woah)
Damn, got the world in my hand (woah)
F.N. on me, and it won't jam (woah)

And my bitches, they tens (oh, yeah)
And they got all bad friends (oh, woah)
I'm in love with countin' hundreds (oh, yeah)
Bitch, them blues is my best friend (woah, woah)
She want an adventure, I'm not Finn
And I'm gon' let her in (woah, woah)
Came to the crib and she spent one night (woah, woah), yeah, she stayed at the midwxst inn, huh (woah, woah)
And brand new mask up on my face, yes, I'm like Boba Fett (Boba Fett, woah)
Every time I get on a mic, nigga, murder that beat, what you expect? (woah, woah)
And if you thought that you's gon' play me, bitch, hell nah, get left on read (woah, woah)
And I make this shit on and off, damn, nigga, imagine if I got rest
Like my jeans, nigga, you be distressed
Niggas not tuckin' this shit on my neck
You better watch out for yourself now, niggas gon' try come for your head (woah, woah, woah)
And I might fuck around and buy a new watch, nigga, might go get that new Patek (woah, woah, woah)
I said I'd blow up like a year ago, nigga, guess I'm a damn prophet, yeah (woah, woah, woah)
Been doin' this for years (for years)
Put in that fuckin' effort, nigga, you gon' see this shit, gon' hear (yeah)
And the boy swore he was next up, I done saw that nigga disappear
I knew lil' bro would fall off, I seen that shit, it's crystal clear (crystal clear, oh, woah)

Huh, don't got time for the bullshit (for the bullshit)
We shoot magazines, this shit not no full clip, huh (the full clip)
Like this shit construction, we gon' make that tool hit (make that tool hit)
Niggas swear they totin' yoppas, they don't even shoot it, yeah (won't shoot it)

No, I do not need no friends (yeah)
No, nigga, that's not our mans (yeah)
Woah, she wan' connect like LAN (yeah)
Woah, I got that Rick on my pants (yeah)
Cap, you don't even got ten bands (woah)
Go right down the block, might spin (woah)
Damn, got the world in my hand (woah, yeah)
F.N. on me, and it won't jam (woah)

No, I do not need no friends (woah)
No, nigga, that's not our mans (yeah)
Woah, she wan' connect like LAN (yeah)
Woah, I got that Rick on my pants (yeah)
Cap, you don't even got ten bands (oh, yeah, woah)
Go right down the block, might spin (woah)
Damn, got the world in my hand (woah, yeah)
F.N. on me, and it won't jam

Pas de nouveaux amis

(Avant-garde)
(wxstwrld, ma chérie)

Non, je n'ai pas besoin d'amis
Non, mec, ce n'est pas notre pote
Woah, elle veut se connecter comme un LAN
Woah, j'ai ce Rick sur mon pantalon
Cap, tu n'as même pas dix billets (woah)
Va tout droit dans le bloc, je peux faire un tour (woah)
Putain, j'ai le monde dans ma main (woah)
F.N. sur moi, et il ne se bloquera pas (woah)

Et mes meufs, elles sont des dix (oh, ouais)
Et elles ont toutes des amies pas bien (oh, woah)
Je suis amoureux de compter des centaines (oh, ouais)
Chérie, ces blues sont mon meilleur ami (woah, woah)
Elle veut une aventure, je ne suis pas Finn
Et je vais la laisser entrer (woah, woah)
Elle est venue au bercail et elle a passé une nuit (woah, woah), ouais, elle est restée à l'auberge midwxst, hein (woah, woah)
Et un tout nouveau masque sur mon visage, oui, je suis comme Boba Fett (Boba Fett, woah)
Chaque fois que je prends le micro, mec, je massacre ce beat, qu'est-ce que tu attends ? (woah, woah)
Et si tu pensais que tu allais me jouer, chérie, non, tu vas être laissé en lecture (woah, woah)
Et je fais ce truc de temps en temps, putain, mec, imagine si je me reposais
Comme mes jeans, mec, tu seras stressé
Les mecs ne se cachent pas ce truc sur mon cou
Tu ferais mieux de faire attention à toi maintenant, les mecs vont essayer de venir pour ta tête (woah, woah, woah)
Et je pourrais bien m'en foutre et acheter une nouvelle montre, mec, je pourrais bien aller acheter cette nouvelle Patek (woah, woah, woah)
J'ai dit que j'allais exploser il y a un an, mec, je suppose que je suis un putain de prophète, ouais (woah, woah, woah)
Je fais ça depuis des années (pendant des années)
J'ai fait cet effort de merde, mec, tu vas voir ce truc, tu vas entendre (ouais)
Et le mec a juré qu'il était le prochain, j'ai vu ce mec disparaître
Je savais que le petit frère allait tomber, j'ai vu ça, c'est clair comme de l'eau de roche (clair comme de l'eau de roche, oh, woah)

Huh, je n'ai pas le temps pour les conneries (pour les conneries)
On tire des magazines, ce truc n'est pas un chargeur plein, hein (le chargeur plein)
Comme ce truc de construction, on va faire frapper cet outil (faire frapper cet outil)
Les mecs jurent qu'ils sont en train de porter des yoppas, ils ne tirent même pas dessus, ouais (ne tirent pas dessus)

Non, je n'ai pas besoin d'amis (ouais)
Non, mec, ce n'est pas notre pote (ouais)
Woah, elle veut se connecter comme un LAN (ouais)
Woah, j'ai ce Rick sur mon pantalon (ouais)
Cap, tu n'as même pas dix billets (woah)
Va tout droit dans le bloc, je peux faire un tour (woah)
Putain, j'ai le monde dans ma main (woah, ouais)
F.N. sur moi, et il ne se bloquera pas (woah)

Non, je n'ai pas besoin d'amis (woah)
Non, mec, ce n'est pas notre pote (ouais)
Woah, elle veut se connecter comme un LAN (ouais)
Woah, j'ai ce Rick sur mon pantalon (ouais)
Cap, tu n'as même pas dix billets (oh, ouais, woah)
Va tout droit dans le bloc, je peux faire un tour (woah)
Putain, j'ai le monde dans ma main (woah, ouais)
F.N. sur moi, et il ne se bloquera pas