sixteen - midwxst archive translation in German

sixteen

Wish I could go back and be sixteen again
When I had no worries 'bout my future plans
This cycle keeps going, it don't seem to end
Wishing I cherished the time that we spent
I never noticed how fast that it went
I move without thinking, my thoughts on a whim
Child of God, but the Lord knows I've sinned
The nights that I tried to take my life
Said that I'm fine while dying inside
It isn't healthy, I know I need help
But I'd rather suffer alone, by myself
Don't want you to care, don't wanna share
My vision's clear, talk but don't hear
You know the rest, miss all my friends
Wish it would end, the suffering begins

I'm not good at saying goodbye
Too scared of death, not ready to die
But one day, I know that I'll flatline
When I die, I don't want y'all to cry
Don't be worried, I'm doing alright

I'm tired of funerals, and wearing all black, and hospital beds
I hate this damn universe
I watched my friends die, and I couldn't even stop it
And I don't know what's next for me, running out of options
Wish they could've grown up and blossomed
So this song is for them, I'm not stoppin'

I'm not good at saying goodbye
Too scared of death, not ready to die
But one day, I know that I'll flatline
When I die, I don't want y'all to cry
Don't be worried, I'm doing alright

I'm tired of funerals, and wearing all black, and hospital beds
I hate this damn universe
I watched my friends die, and I couldn't even stop it
And I don't know what's next for me, running out of options
Wish they could've grown up and blossomed
So this song is for them, I'm not stoppin'

Sechzehn

Ich wünschte, ich könnte zurückgehen und wieder sechzehn sein
Als ich mir keine Sorgen um meine Zukunftspläne machte
Dieser Kreislauf geht weiter, er scheint nicht zu enden
Ich wünschte, ich hätte die Zeit, die wir verbrachten, geschätzt
Ich habe nie bemerkt, wie schnell sie verging
Ich bewege mich, ohne nachzudenken, meine Gedanken sind eine Laune
Kind Gottes, aber der Herr weiß, dass ich gesündigt habe
Die Nächte, in denen ich versuchte, mir das Leben zu nehmen
Sagte, dass es mir gut geht, während ich innerlich starb
Es ist nicht gesund, ich weiß, ich brauche Hilfe
Aber ich leide lieber alleine, für mich
Ich will nicht, dass ihr euch sorgt, ich will nicht teilen
Meine Vision ist klar, rede, aber höre nicht zu
Ihr kennt den Rest, vermisse all meine Freunde
Ich wünschte, es würde enden, das Leiden beginnt

Ich bin nicht gut darin, Abschied zu nehmen
Zu viel Angst vor dem Tod, nicht bereit zu sterben
Aber eines Tages, ich weiß, werde ich sterben
Wenn ich sterbe, will ich nicht, dass ihr weint
Seid nicht besorgt, mir geht es gut

Ich habe Beerdigungen satt, und ganz in Schwarz gekleidet zu sein, und Krankenhausbetten
Ich hasse dieses verdammte Universum
Ich sah meine Freunde sterben, und ich konnte es nicht einmal aufhalten
Und ich weiß nicht, was als Nächstes für mich kommt, mir gehen die Optionen aus
Ich wünschte, sie hätten aufwachsen und aufblühen können
Also ist dieses Lied für sie, ich höre nicht auf

Ich bin nicht gut darin, Abschied zu nehmen
Zu viel Angst vor dem Tod, nicht bereit zu sterben
Aber eines Tages, ich weiß, werde ich sterben
Wenn ich sterbe, will ich nicht, dass ihr weint
Seid nicht besorgt, mir geht es gut

Ich habe Beerdigungen satt, und ganz in Schwarz gekleidet zu sein, und Krankenhausbetten
Ich hasse dieses verdammte Universum
Ich sah meine Freunde sterben, und ich konnte es nicht einmal aufhalten
Und ich weiß nicht, was als Nächstes für mich kommt, mir gehen die Optionen aus
Ich wünschte, sie hätten aufwachsen und aufblühen können
Also ist dieses Lied für sie, ich höre nicht auf