ricochet - miind translation in German

ricochet

I be walking in the streets
Head on my shoulders full of shit
In my head about some bullshit
That I'll probably reminisce
I swear to God my brain
Feels like I slammed my head against some bricks
I try not to give a fuck
But it's hard when you can't forget
I've been falling falling, where is the light
And I've been thinking of the past
With no future in sight
I need all the damn attention
'Cus I'm a whore in my mind
And I wanna bounce back
I can't escape this time
Oh I, I don't know what to do
Oh my, can't be blissful, you lie
I won't be alright, fake ass friends
What a fake ass ride, oh I, I wanna ricochet back to a good life
I call my mind my home, I'm in a catacomb
I'll be happier maybe if you just fucking left me alone
I see everyone living life, while I'm just stuck on a phone
I guess that's the fucking reality, when you're on your own
I gotta demon inside of me
That takes ahold in haunting me
And the voices scream repetitvely
And to calm I need love and ecstasy
I keep myself composed, that's a lie
I wanna slam my head and start a god damn riot
I keep myself composed, that's a lie
I wanna slam my head and start a god damn riot
Oh I, I don't know what to do
Oh my, can't be blissful, you lie
I won't be alright, fake ass friends
What a fake ass ride, oh I, I wanna ricochet back to a good life

Ricochet

Ich laufe durch die Straßen
Mein Kopf auf meinen Schultern ist voller Scheiße
In meinem Kopf geht es um irgendeinen Blödsinn
An den ich mich wahrscheinlich erinnern werde
Ich schwöre bei Gott, mein Gehirn
Fühlt sich an, als hätte ich meinen Kopf gegen Ziegelsteine geschlagen
Ich versuche, keinen Fick zu geben
Aber es ist schwer, wenn du nicht vergessen kannst
Ich falle und falle, wo ist das Licht
Und ich habe an die Vergangenheit gedacht
Ohne Zukunft in Sicht
Ich brauche all die verdammte Aufmerksamkeit
Denn in meinem Kopf bin ich eine Hure
Und ich will zurückprallen
Diesmal kann ich nicht entkommen
Oh ich, ich weiß nicht, was ich tun soll
Oh mein Gott, kann nicht glückselig sein, du lügst
Mir wird es nicht gut gehen, falsche Freunde
Was für eine falsche Tour, oh ich, ich will in ein gutes Leben zurückprallen
Ich nenne meinen Geist mein Zuhause, ich bin in einer Katakombe
Ich wäre vielleicht glücklicher, wenn du mich einfach verdammt nochmal in Ruhe lassen würdest
Ich sehe jeden sein Leben leben, während ich nur am Handy festhänge
Ich schätze, das ist die verdammte Realität, wenn du auf dich allein gestellt bist
Ich habe einen Dämon in mir
Der mich packt und heimsucht
Und die Stimmen schreien wiederholt
Und um mich zu beruhigen, brauche ich Liebe und Ekstase
Ich halte mich gefasst, das ist eine Lüge
Ich will meinen Kopf einschlagen und einen verdammten Aufstand anzetteln
Ich halte mich gefasst, das ist eine Lüge
Ich will meinen Kopf einschlagen und einen verdammten Aufstand anzetteln
Oh ich, ich weiß nicht, was ich tun soll
Oh mein Gott, kann nicht glückselig sein, du lügst
Mir wird es nicht gut gehen, falsche Freunde
Was für eine falsche Tour, oh ich, ich will in ein gutes Leben zurückprallen