Dome(Live at 日本武道館) - milettranslation in German

Dome(Live at 日本武道館)

Gewölbe(Live im Nippon Budokan)

Is this heaven or an endless nightmare?

Ist dies der Himmel oder ein endloser Albtraum?

Better keep off But I'll go

Bleib besser fern, doch ich gehe

Is this my fault? No, you're my accomplice

Ist das meine Schuld? Nein, du bist mein Komplize

The same face, different sound

Dasselbe Gesicht, anderer Klang

There is no wrong

Es gibt kein Falsch

Please don't say no

Bitte sag nicht nein

Under this dome

Unter diesem Gewölbe

Now I feel you closer

Jetzt fühle ich dich näher

I'm not alone

Ich bin nicht allein

They cut me so deep

Sie schneiden mich so tief

Please don't say no

Bitte sag nicht nein

Please don't say no

Bitte sag nicht nein

So what are you afraid of now?

Also wovor fürchtest du dich jetzt?

Let me eat them all

Lass mich sie alle verschlingen

All the gangsters and monsters won't go to heaven

Alle Gangster und Monster kommen nicht in den Himmel

What do you want from me?

Was verlangst du von mir?

I'll do whatever you like

Ich tue alles, was du willst

So won't you come?

Also kommst du nicht?

We're forever

Wir sind für immer

Now let's fall apart

Jetzt lass uns zerfallen

With our bleeding hearts

Mit unseren blutenden Herzen

Together, close our eyes

Gemeinsam schließen wir die Augen

Build to break, come and join us

Gebaut um zu zerbrechen, komm und tritt uns bei

Now let's fall apart

Jetzt lass uns zerfallen

Nothing to lose, my dear

Nichts zu verlieren, mein Lieber

Together, close our eyes

Gemeinsam schließen wir die Augen

Build to break, come and join us

Gebaut um zu zerbrechen, komm und tritt uns bei

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Is it over? It's all you wanted?

Ist es vorbei? Ist das alles, was du wolltest?

Somebody praise me and it's enough

Jemand lobt mich und das genügt

I'm not alone

Ich bin nicht allein

We're inextricable

Wir sind untrennbar

So please don't say no

Also bitte sag nicht nein

Please don't say no

Bitte sag nicht nein

So what are you afraid of now?

Also wovor fürchtest du dich jetzt?

Let me eat them all

Lass mich sie alle verschlingen

All the gangsters and monsters won't go to heaven

Alle Gangster und Monster kommen nicht in den Himmel

What do you want from me?

Was verlangst du von mir?

I'll do whatever you like

Ich tue alles, was du willst

So won't you come?

Also kommst du nicht?

We're forever

Wir sind für immer

Now let's fall apart

Jetzt lass uns zerfallen

With our bleeding hearts

Mit unseren blutenden Herzen

Together, close our eyes

Gemeinsam schließen wir die Augen

Build to break, come and join us

Gebaut um zu zerbrechen, komm und tritt uns bei

Now let's fall apart

Jetzt lass uns zerfallen

Nothing to lose, my dear

Nichts zu verlieren, mein Lieber

Together, close our eyes

Gemeinsam schließen wir die Augen

Build to break, come and join us

Gebaut um zu zerbrechen, komm und tritt uns bei

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Rate the translation

Writer(s): Milet, Ryosuke Sakai (ryosuke Dr. R Sakai)

Album

milet live at 日本武道館

date of release

29-07-2024

1 jam(Live at 日本武道館)
2 絆ノ奇跡(Live at 日本武道館)
3 Fine Line(Live at 日本武道館)
4 Flare(Live at 日本武道館)
5 邂逅(Live at 日本武道館)
6 おもかげ(Live at 日本武道館)
7 My Dreams Are Made of Hell(Live at 日本武道館)
8 Runway(Live at 日本武道館)
9 Dome(Live at 日本武道館)
10 Again and Again(Live at 日本武道館)
11 inside you(Live at 日本武道館)
12 コイコガレ(Live at 日本武道館)
13 Prover(Live at 日本武道館)
14 Ordinary days(Live at 日本武道館)
15 Ashes(Live at 日本武道館)
16 One Reason(Live at 日本武道館)
17 Always You(Live at 日本武道館)
18 Walkin' In My Lane(Live at 日本武道館)
19 Final Call(Live at 日本武道館)

More albums