Final Call(Live at 日本武道館) - milet translation in Russian

Final Call(Live at 日本武道館)

さあ さあ 武道館 二日目にしてファイナル
やる気ありますか
最初から飛ばせますか (ooh-ooh, yeah)
OK, let's go! (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, yeah)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Oh, something's wrong, but it seems so right
Feel like I'm playing the same game, but
うなだれたまま 狙いをズラし
また "sorry" でもあすも予想通り
痛みすら元通り
白黒つかない 日々を濁してる

Can you hear this? Tick-tack-tick
It ain't stop
塗り替える今日を

エンドロールじゃ まだ終われない
減速無しで躊躇わずダイブ
Just get me out, get it out
It's a final call to build my faith

Who says? I say!
If you take it all away
手探りの narrow way (ooh-ooh, yeah)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

お互い様ね バイプレイヤー
夢を彷徨う life driver
上書きの苦悩 気付かぬフリで
Hating people around me for no meaning?
どれも自分に向けた irony
God no way, God knows way
その手を掲げて

Can you hear this? Tick-tack-tick
It ain't stop
戻れない今日を

エンドロールじゃ まだ終われない
でも今さら止まれやしない
Just get me out, get it out
It's a final call to build my faith

Who says? I say!
If you take it all away
繰り返す narrow way

Na-ta-ta-ta-la-la, ah-ay
Who got it? One, two, three, mm
Who says? I say
Who saves my life?
No one's gonna know, know, know
Sing it! (Know, know, know)

Who cares? I care
Don't waste my time
I say no, no, no
It's now or never, change my life
It's who I am

エンドロールが始まりの合図
メデタシがお仕舞いじゃない
Just get me out, get it out
It's a final call to build my faith

You bet? Yeah, I bet my everything now
Here I am
Time's up? No, not yet
You're never gonna keep me down

Who says? I say!
If you take it all away
手探りの narrow way

Final Call(Live в Nippon Budokan)

Ну же, ну же, Budokan, второй день и уже финал
Готов ли ты?
Можешь ли выложиться с самого начала? (ooh-ooh, yeah)
OK, поехали! (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, yeah)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

О, что-то не так, но это кажется правильным
Чувствую, будто играю в ту же игру, но
Повесив голову, сбиваю прицел
И снова "прости", но завтра всё повторится
Даже боль вернётся на круги своя
Дни без ясности, погружённые в муть

Слышишь это? Тик-так-тик
Не остановится
Перекрашиваю сегодняшний день

Титрами этот фильм не закончить
Без торможений, без сомнений — нырок
Просто вытащи меня, вытащи
Это последний зов, чтобы укрепить веру

Кто сказал? Я сказала!
Если ты заберёшь всё
На ощупь по узкому пути (ooh-ooh, yeah)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Мы в одной лодке, второстепенные персонажи
Блуждающие в грёзах водители жизни
Переписывая страдания, делая вид, что не замечаем
Ненавидеть людей вокруг без причины?
Всё это ирония, направленная на себя
Боже, нет, Боже знает путь
Подними эту руку

Слышишь это? Тик-так-тик
Не остановится
Не вернуть сегодняшний день

Титрами этот фильм не закончить
Но уже слишком поздно останавливаться
Просто вытащи меня, вытащи
Это последний зов, чтобы укрепить веру

Кто сказал? Я сказала!
Если ты заберёшь всё
Повторяю узкий путь

На-та-та-та-ла-ла, а-эй
Кто понял? Раз, два, три, мм
Кто сказал? Я сказала
Кто спасёт мою жизнь?
Никто не узнает, узнает, узнает
Пой! (Узнает, узнает, узнает)

Кому важно? Мне важно
Не трать моё время
Я говорю нет, нет, нет
Сейчас или никогда, изменить мою жизнь
Это кто я есть

Титры — сигнал начала
Счастливый конец — это не финал
Просто вытащи меня, вытащи
Это последний зов, чтобы укрепить веру

Споришь? Да, я ставлю всё сейчас
Вот она я
Время вышло? Нет, ещё нет
Ты никогда не удержишь меня

Кто сказал? Я сказала!
Если ты заберёшь всё
На ощупь по узкому пути