milet - My Dreams Are Made of Hell(Live at 日本武道館) - translation of the lyrics into German




My Dreams Are Made of Hell(Live at 日本武道館)
Meine Träume sind aus Höllen gemacht (Live at Nippon Budōkan)
Head, shoulders, knees and toes
Kopf, Schultern, Knie und Zehen
Get nowhere, so keep it slow
Komm nirgendwo hin, also nimm's langsam
I'm counting down the days 'til you come back
Ich zähl die Tage bis du zurückkehrst
Why'd you never trust? I'm not a bad girl
Warum vertraust du nie? Ich bin kein böses Mädchen
I don't want anything
Ich will gar nichts
Mama where you are? I'm dreaming
Mama, wo bist du? Ich träume
Give you a VIP pass
Geb dir einen VIP-Pass
I'm a relic of the past
Ich bin ein Relikt der Vergangenheit
Don't turn my love to that trash
Mach meine Liebe nicht zu diesem Müll
You can take all of my cash
Nimm all mein Bargeld
We know everything
Wir wissen alles
Christmas is coming, my friend
Weihnachten kommt, mein Freund
All these voices in my head
All diese Stimmen in meinem Kopf
Underneath my bed, are you there?
Unter meinem Bett, bist du da?
Close my eyes and count to ten
Schließ meine Augen, zähl bis zehn
I can hear the sound of burning bridges down, oh
Ich hör das Geräusch von Brücken, die in Flammen stürzen, oh
Through the fire, where to start?
Durch das Feuer, wo beginnen?
Don't let this over, I want it more
Lass das nicht enden, ich will es mehr
Walk on the wire, you told me so
Geh auf dem Drahtseil, du sagtest es
I know everything my dreams are made of hell
Ich weiß alles meine Träume sind aus Höllen gemacht
I know everything my dreams are made of hell
Ich weiß alles meine Träume sind aus Höllen gemacht
I know everything my dreams are made of
Ich weiß alles aus dem meine Träume sind
Through the fire where to start?
Durch das Feuer wo beginnen?
Don't let this over I want it more
Lass das nicht enden ich will es mehr
Walk on the wire, you told me so
Geh auf dem Drahtseil, du sagtest es
I know everything my dreams are made of hell
Ich weiß alles meine Träume sind aus Höllen gemacht
Slower
Langsamer
Faster
Schneller
Don't look away from me (you're the only one invited)
Schau nicht weg von mir (du bist der einzige Eingeladene)
Promise, I'll let you in (you're the only one invited)
Versprech, ich lass dich rein (du bist der einzige Eingeladene)
You broke me first and love me (you're the only one invited)
Du brachst mich zuerst und liebst mich (du bist der einzige Eingeladene)
Promise, I'll let you in
Versprech, ich lass dich rein
You're my one mistake
Du bist mein einziger Fehler
It's our home
Es ist unser Zuhause
I don't wanna sleep here alone
Ich will hier nicht allein schlafen
Never go back, stay here, it's our home
Geh nie zurück, bleib hier, es ist unser Zuhause
Heading out into the unknown
Ziehe hinaus ins Unbekannte
I don't wanna sleep here alone
Ich will hier nicht allein schlafen





Writer(s): Milet, Ryosuke Sakai


Attention! Feel free to leave feedback.