Walkin' In My Lane(Live at 日本武道館) - milet translation in German

Walkin' In My Lane(Live at 日本武道館)

分かってないとか言われたって
笑ってばっかじゃいられなくて
Can't go back, but we know that we can go far
こんにちは武道館！miletです！
ではよろしく！

Make a wish
What are you doing, doing, doing, doing without me?
こんな日に限って
Now mayday
吹き消すキャンドルは増えてもsorry
思い出をrolling

なのになぜ lonely, lonely
日々はslowmotionのように
霞んで見えるかな 誰もが同じかな
一人ぼっち同士 逆らってこうぜ どうせ
期限付きlifetimeを飽きるまで
Why don't we slip away?

分かってないとか言われたって
笑ってばっかじゃいられなくて
Can't go back, but we know that we can go far
I know, I know あと少しだって
騙し騙し回り道だって見たいのは
酸いも甘いも溶かすよ lovestruck

いつまで待ってたって it's never enough
Look into my eyes, you're my life
Will you stay tonight?
反射的なI love youじゃもったいない
ないものねだり ねぇダーリン
There's no need for goodbye (yey!)

Stay awake
泣けない理由が増えてはfalling
一人の夜に
Now you miss me?
押し潰す恋しさを枕の裏に
眠れず who saves me?

いつまでも lonely, lonely
分かったつもりなのに
私ほどいてよ 誰より求めてよ
何度強がってみたって
愛してしまうんだ どうせ
期限付きlifetimeを飽きるまで why don't we slip away?

分かってないとか言われたって
笑ってばっかじゃいられなくて
Can't go back, but we know that we can go far
I know, I know あと少しだって
騙し騙し回り道だって見たいのは
酸いも甘いも溶かすよ lovestruck

Oh nothing has changed
I'm walkin' in my lane
Like dancin' in the rain

分かってないとか言われたって
笑ってばっかじゃいられなくて
Can't go back, but we know that we can go far
I know, I know あと少しだって
騙し騙し回り道だって見たいのは
酸いも甘いも溶かすよ lovestruck

いつまで待ってたって it's never enough
Look into my eyes, you're my life
Will you stay tonight?
反射的な「I love you」じゃもったいない
ないものねだり ねぇダーリン
There's no need for goodbye

I know that we can go far (thank you!)

Walkin' In My Lane (Live im Nippon Budokan)

Selbst wenn sie sagen, ich verstünde nicht
Kann nicht nur mit einem Lächeln reagieren
Kann nicht zurück, doch wissen wir: Wir können weit gehen
Hallo Budokan! Hier ist milet!
Dann los jetzt!

Mach einen Wunsch
Was tust du, tust du ohne mich?
Ausgerechnet heute
Nothilfe jetzt
Selbst wenn ich mehr Kerzen ausblase, sorry
Erinnerungen rollen weiter

Warum dann nur Einsamkeit, Einsamkeit?
Tage vergeh'n wie in Zeitlupe
Scheint alles verschwommen? Geht es allen so?
Einsame wie wir, lass uns trotzen
Bis uns das befristete Leben über wird
Flieh'n wir nicht einfach?

Selbst wenn sie sagen, ich verstünde nicht
Kann nicht nur mit einem Lächeln reagieren
Kann nicht zurück, doch wissen wir: Wir können weit gehen
Ich weiß, ich weiß, nur noch ein bisschen
Will selbst die betrügerischen Umwege seh'n
Lass Saures und Süßes zerfließen, verliebt

Warte ich ewig, war's nie genug (never enough)
Schau in meine Augen, du bist mein Leben
Bleibst du bei mir heut' Nacht?
Reflexhaftes "Ich liebe dich" ist zu schade
Unstillbare Sehnsucht, hey Darling
Kein Grund für Lebewohl (ja!)

Bleib wach
Gründe nicht zu weinen wachsen, ich fall'
In einsamer Nacht
Vermisst du mich nun?
Drück die erdrückende Sehnsucht unters Kissen
Schlaflos, wer rettet mich?

Immer noch Einsamkeit, Einsamkeit
Obwohl ich's zu verstehen glaubte
Lös meine Knoten, begehr mich mehr
Wie oft ich mich auch stark zeigte
Verlieben werd ich mich doch (wie auch immer)
Bis uns das befristete Leben über wird, flieh'n wir nicht?

Selbst wenn sie sagen, ich verstünde nicht
Kann nicht nur mit einem Lächeln reagieren
Kann nicht zurück, doch wissen wir: Wir können weit gehen
Ich weiß, ich weiß, nur noch ein bisschen
Will selbst die betrügerischen Umwege seh'n
Lass Saures und Süßes zerfließen, verliebt

Oh, nichts verändert sich
Ich geh' in meiner Spur
Wie im Regen zu tanzen

Selbst wenn sie sagen, ich verstünde nicht
Kann nicht nur mit einem Lächeln reagieren
Kann nicht zurück, doch wissen wir: Wir können weit gehen
Ich weiß, ich weiß, nur noch ein bisschen
Will selbst die betrügerischen Umwege seh'n
Lass Saures und Süßes zerfließen, verliebt

Warte ich ewig, war's nie genug (never enough)
Schau in meine Augen, du bist mein Leben
Bleibst du bei mir heut' Nacht?
Reflexhaftes "Ich liebe dich" ist zu schade
Unstillbare Sehnsucht, hey Darling
Kein Grund für Lebewohl

Ich weiß, dass wir weit gehen können (Danke!)