inside you(Live at 日本武道館) - milet translation in German

inside you(Live at 日本武道館)

Where you're going まだ明けない
夜は 愛想を尽かして
期待はもうしない
あなたはもういない

凍りついた声
誰も溶かすことできずに
ただ広がるspace
青いままのflames

遠く消える テールライト 照らして
二つになった 影を 残して

Tell me what is inside you, inside you now
手に触れた最初で最後でも
Tell me who is inside you 許されるなら
Let me in you again
And just stay, please just stay

エンドロールは流れない
時はもう何も癒さない
繰り返しのscene
瞳の裏張り付いたscreen

Don't say it's too late to say I need you
Don't say it's too late to say I miss you

Tell me what is inside you, inside you now
目に見えない 最初で最後でも
Tell me who is inside you 許されるなら
Let me in you again
今だけ側にいて

Maybe you're right
Maybe your life's better without me
でも知らない 誰も知らない
あなたがいたって oh
何度も確かめる程に
砂のようにこぼれ落ちた
もうきっと戻せないの？

Tell me what is inside you, inside you now
手に触れた最初で最後でも
Tell me who is inside you 許されるなら
Let me in you again
And just stay, please just stay

Maybe you're right
Maybe your life's better without me
I need you here so
I need to hear you more, never let you down

Maybe you're right
Maybe your life's better without me
Maybe you're right
But let me in your life, just one night

inside you(Live at Nippon Budokan)

Wohin du gehst, noch ist die Nacht nicht gewichen
Der Mond beendet seine Gunst
Ich erwarte nichts mehr
Du bist nicht mehr hier

Erstarrte Stimme
Niemand vermag sie zu erlösen
Nur sich ausdehnender Raum
Flammen, noch immer blau

Fern verlöschend, erleuchtet das Rücklicht
Lässt zwei gewordene Schatten zurück

Sag mir, was in dir ist, in dir jetzt
Selbst wenn es beim ersten und letzten Mal war, das ich dich berührte
Sag mir, wer in dir ist, wenn es erlaubt wäre
Lass mich wieder in dich
Und bleib nur, bitte bleib nur

Der Abspann rollt nicht
Die Zeit heilt nun keine Wunde
Wiederholte Szene
An der Rückseite meiner Augen klebende Leinwand

Sag nicht, es ist zu spät um "Ich brauche dich" zu sagen
Sag nicht, es ist zu spät um "Ich vermisse dich" zu sagen

Sag mir, was in dir ist, in dir jetzt
Selbst wenn es beim ersten und letzten Mal war, das ich es sah
Sag mir, wer in dir ist, wenn es erlaubt wäre
Lass mich wieder in dich
Sei nur jetzt an meiner Seite

Vielleicht hast du recht
Vielleicht ist dein Leben besser ohne mich
Doch ich weiß es nicht, niemand weiß es
Dass du da warst, oh
Je öfter ich es zu verstehen suchte
Rann es wie Sand mir durch die Finger
Kann man es wohl nicht mehr zurückholen?

Sag mir, was in dir ist, in dir jetzt
Selbst wenn es beim ersten und letzten Mal war, das ich dich berührte
Sag mir, wer in dir ist, wenn es erlaubt wäre
Lass mich wieder in dich
Und bleib nur, bitte bleib nur

Vielleicht hast du recht
Vielleicht ist dein Leben besser ohne mich
Ich brauche dich hier, also
Ich muss dich mehr hören, lasse dich niemals fallen

Vielleicht hast du recht
Vielleicht ist dein Leben besser ohne mich
Vielleicht hast du recht
Doch lass mich in dein Leben, nur eine Nacht