millennium parade - Trepanation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation millennium parade - Trepanation




Trepanation
Trépanation
Take it or leave it
Prends-le ou laisse-le
We can′t be too slow
On ne peut pas être trop lent
Make a deal
Fais un marché
You'll see what′s in you
Tu verras ce qu'il y a en toi
Tell me how's it taste
Dis-moi quel est son goût
The taste of heals
Le goût de la guérison
They coming up again
Ils reviennent encore
I gotta tame them all
Je dois les apprivoiser tous
Take it or leave it
Prends-le ou laisse-le
We can't be too slow
On ne peut pas être trop lent
Make a deal
Fais un marché
You′ll see what′s in you
Tu verras ce qu'il y a en toi
Tell me how's it taste
Dis-moi quel est son goût
The taste of heals
Le goût de la guérison
They coming up again
Ils reviennent encore
I gotta tame them all
Je dois les apprivoiser tous
Maybe we′ve been blind
Peut-être avons-nous été aveugles
But falcon's eye refracted the lights
Mais l'oeil du faucon a réfracté les lumières
You found what you wanted
Tu as trouvé ce que tu voulais
Did you miss what you lost here oh
As-tu manqué ce que tu as perdu ici oh
Can′t call your name without crying
Je ne peux pas appeler ton nom sans pleurer
I'm wading through this river
Je patauge dans cette rivière
The unclear promise
La promesse incertaine
And I will believe it again
Et je vais y croire à nouveau
I can′t let go of my pain, away
Je ne peux pas lâcher prise de ma douleur, au loin
My dear, my pain
Mon chéri, ma douleur
You tried to blow out my last flame
Tu as essayé d'éteindre ma dernière flamme
You did it like so easily
Tu l'as fait si facilement
Like putting out your cigarette
Comme éteindre ta cigarette
I think I could feel
Je pense que j'ai pu sentir
I would let you stay here, stay here
Je te laisserais rester ici, rester ici
Maybe we've been blind
Peut-être avons-nous été aveugles
But falcon's eye refracted the lights
Mais l'oeil du faucon a réfracté les lumières
You found what you wanted
Tu as trouvé ce que tu voulais
Did you miss what you lost here oh
As-tu manqué ce que tu as perdu ici oh
Can′t call your name without crying
Je ne peux pas appeler ton nom sans pleurer
I′m wading through this river
Je patauge dans cette rivière
The unclear promise
La promesse incertaine
And I will believe it again
Et je vais y croire à nouveau
I can't let go of my friend, away
Je ne peux pas lâcher prise de mon ami, au loin
Don′t blame for it
Ne m'en veux pas
I'm standing on house of cards
Je me tiens sur un château de cartes
Sound the same, love and hate
Ça sonne pareil, l'amour et la haine
No more dancing with kindness
Plus de danses avec gentillesse
To keep it real
Pour rester réel
I would let you stay here, stay here
Je te laisserais rester ici, rester ici
Walk round the city
Promenade dans la ville
The clock is still moving
L'horloge continue de tourner
It′s been a while since rolling the dice
Ça fait un moment que je n'ai pas joué aux dés
Where is the paradise?
est le paradis ?
Is it different than what you expected?
Est-ce différent de ce que tu attendais ?
Howling like wolves, wolves
Hurlement comme des loups, des loups
To get my voice to you, you
Pour te faire parvenir ma voix, toi
If you run your heart into the ground
Si tu t'épuises à courir
I'll fill your heart like the moon is waxing, yeah
Je remplirai ton cœur comme la lune croissante, oui
Maybe we′ve been blind
Peut-être avons-nous été aveugles
But falcon's eye refracted the lights
Mais l'oeil du faucon a réfracté les lumières
You found what you wanted
Tu as trouvé ce que tu voulais
Did you miss what you lost here oh
As-tu manqué ce que tu as perdu ici oh
Can't call your name without crying
Je ne peux pas appeler ton nom sans pleurer
I′m wading through this river
Je patauge dans cette rivière
The unclear promise
La promesse incertaine
And I will believe it again
Et je vais y croire à nouveau






Attention! Feel free to leave feedback.