The City Holds My Heart - millforlife translation in French

The City Holds My Heart

Babe
What do you want to know?
We've already been over this
A million times
Wait
Though I told you I would be
There when you needed me
Can't pretend to be
Someone else
For you

And I know, I know, I know, I know
There is something missing
Something that was there before
And I know, I know, I know, I know
I'll still love you
Even worlds apart

The city holds my heart
Within walls of glass and steel
Can't you see I just can't go?
These walls are all I know
The city holds my heart
Like a shell
I cannot feel surrounds
I want you to go
I'm scared to tell you so

Babe, what do you want from me?
We've already tried everything
Hold me

Don't ask me why I still can't leave
This is where I feel at home
This is where my heart always belonged

And I know, I know, I know, I know
I'll still love you
Always in my dreams

The city holds my heart
Within walls of glass and steel
Can't you see I just can't go?
These walls are all I know
The city holds my heart
Like a shell
I cannot feel surrounds
I want you to go
I'm scared to tell you so
Even if you go

La Ville Retient Mon Coeur

Chérie
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
On a déjà parlé de ça
Un million de fois
Attends
Même si je t'ai dit que je serais
Là quand tu aurais besoin de moi
Je ne peux pas prétendre être
Quelqu'un d'autre
Pour toi

Et je sais, je sais, je sais, je sais
Qu'il manque quelque chose
Quelque chose qui était là avant
Et je sais, je sais, je sais, je sais
Que je t'aimerai encore
Même à des mondes de distance

La ville retient mon cœur
Entre des murs de verre et d'acier
Tu ne vois pas que je ne peux pas partir ?
Ces murs sont tout ce que je connais
La ville retient mon cœur
Comme une coquille
Je ne peux pas ressentir ce qui m'entoure
Je veux que tu partes
J'ai peur de te le dire

Chérie, qu'est-ce que tu attends de moi ?
On a déjà tout essayé
Serre-moi dans tes bras

Ne me demande pas pourquoi je ne peux toujours pas partir
C'est ici que je me sens chez moi
C'est ici qu'a toujours été mon cœur

Et je sais, je sais, je sais, je sais
Que je t'aimerai encore
Toujours dans mes rêves

La ville retient mon cœur
Entre des murs de verre et d'acier
Tu ne vois pas que je ne peux pas partir ?
Ces murs sont tout ce que je connais
La ville retient mon cœur
Comme une coquille
Je ne peux pas ressentir ce qui m'entoure
Je veux que tu partes
J'ai peur de te le dire
Même si tu pars