Lyrics and translation millstones - Rondo of Possible Worlds (Version 1.3) [feat. Hatsune Miku]

Rondo of Possible Worlds (Version 1.3) [feat. Hatsune Miku]

Taiyō ga mezameru seseragi ga kiko eru
Kotori wa utai dasu boku wa mada yume no naka

Unabara ga hirogaru sazanami ga kiko eru
Umidori wa tobi tatsu boku wa tohō ni kureru

Aoi sora ga nozoku kaze no oto ga kiko eru
Mado wa e o kiri toru boku wa page o mekuru

Kensō ni nureru zawameki ga kiko eru
Kūki ga ugoki dasu boku wa ibasho o sagasu

Ashiato wa kagiri naku tōku gensō wa haruka chikaku
Ari fureta kanashimi no monku genjitsu ni kasuka hibiku
Asterisk wa kazari nageku kūkan wa hedate ōku
Arishi hi no kanshō no gotoku kūsō no umi o susumi yuku

Machigai o kasaneru sagesumi uto mareru
Kishikan o oboeru sakkaku wa tada sareru

Koto no ha o tabaneru oboroge ni tsutawaru
Ishiki wa neji magaru ninshiki wa egu rareru

Coin ga nage rareru genjitsu ga uma reru
Sekai ga ugoki dasu shibashi ibasho o sagasu

Saikoro ga korogaru genjitsu ga uma reru
Sekai ga ugoki dasu yagate kotae o sagasu
Sekai no hazama de boku wa owara nai yume o mite iru

Kazoe kire nai fu renzoku no nami
Kawashi nagara tada kioku o meguru

Ashiato wa kagiri naku tōku gensō wa haruka chikaku
Ari fureta kanashimi no monku genjitsu ni kasuka hibiku

Asterisk wa kazari nageku kūkan wa hedate ōku
Arishi hi no kanshō no gotoku kūsō no umi o susumi yuku

Asterisk wa michi o shimesu gūzen wa mi o hisomeru
Asterisk wa tada kotaeru meidai wa kaiketsu suru

Asterisk wa michi o shimesu hitsuzen wa mi o hisomeru
Asterisk wa tada awaremu sonzai wa hitei sareru

Rondo des mondes possibles (Version 1.3) [feat. Hatsune Miku]

J'entends le murmure du soleil qui se réveille
L'oiseau chante, je suis encore dans mes rêves

J'entends le bruit des vagues qui s'étendent sur l'étendue d'eau
L'oiseau vert s'envole, je suis perdu dans mon désarroi

J'entends le bruit du vent qui souffle sur le ciel bleu
La fenêtre coupe l'image, je tourne la page

J'entends le bourdonnement qui se noie dans mes pensées
L'air se met en mouvement, je cherche ma place

Les empreintes s'étendent à l'infini, l'illusion est loin et proche
La plainte de la tristesse que j'ai touchée résonne faiblement dans la réalité
L'astérisque décore, l'espace se démultiplie
Comme le souvenir du passé, je traverse l'océan de rêveries

J'accumule les erreurs, je suis submergé par la fatigue
Je ressens un sentiment de malaise, les angles sont simplement laissés de côté

Je saisis les feuilles de l'arbre, elles me transmettent faiblement
La conscience se tord, la perception est déformée

La pièce est lancée, la réalité est créée
Le monde se met en mouvement, je cherche un abri temporaire

Le dé roule, la réalité est créée
Le monde se met en mouvement, je vais finalement chercher des réponses
Au milieu du monde, je vois un rêve qui ne se termine jamais

Des vagues incessantes innombrables
Je les laisse passer, je parcours simplement mes souvenirs

Les empreintes s'étendent à l'infini, l'illusion est loin et proche
La plainte de la tristesse que j'ai touchée résonne faiblement dans la réalité

L'astérisque décore, l'espace se démultiplie
Comme le souvenir du passé, je traverse l'océan de rêveries

L'astérisque indique le chemin, le hasard se cache
L'astérisque répond simplement, le grand problème est résolu

L'astérisque indique le chemin, la nécessité se cache
L'astérisque ne fait que se plaindre, l'existence est niée