Lyrics and translation millstones feat. 初音ミク - 計画都市
この名前に意味なんて無い
Ce
nom
n'a
aucun
sens
自分か他者か分かれば良い
Il
suffit
de
savoir
si
c'est
toi
ou
quelqu'un
d'autre
本質に意味なんて無い
L'essence
n'a
aucun
sens
ただ形さえあれば良い
Il
suffit
d'avoir
une
forme
この数字に意味なんて無い
Ce
chiffre
n'a
aucun
sens
ゼロかイチかがわかれば良い
Il
suffit
de
savoir
si
c'est
zéro
ou
un
存在に意味なんて無い
L'existence
n'a
aucun
sens
ただ結果さえあれば良い
Il
suffit
d'avoir
un
résultat
溶けないチョコレートの上に
Sur
le
chocolat
qui
ne
fond
pas
築かれた昨日の城
Le
château
d'hier
est
construit
鎖された欺瞞（ぎまん）の垣根に
Protégé
par
une
clôture
de
tromperie
enchaînée
守られて時を刻み続ける
Il
continue
de
marquer
le
temps
日は西に沈み
☆は囁き合う
Le
soleil
se
couche
à
l'ouest
☆ chuchote
意味を失った現実を僕はただ受け入れて
J'accepte
simplement
la
réalité
qui
a
perdu
son
sens
夜の目醒めを待つ
J'attends
le
réveil
de
la
nuit
都市の台本が書き変わる
Le
scénario
de
la
ville
change
この台詞に意味なんて無い
Ce
dialogue
n'a
aucun
sens
ただ伝達が出来れば良い
Il
suffit
de
pouvoir
transmettre
この記憶に意味なんて無い
Ce
souvenir
n'a
aucun
sens
今この意識があれば良い
Il
suffit
d'avoir
cette
conscience
maintenant
役割に意味なんて無い
Le
rôle
n'a
aucun
sens
単なる気まぐれでしかない
Ce
n'est
qu'un
caprice
この都市に意味なんて無い
Cette
ville
n'a
aucun
sens
すぐ逃げ出してしまえば良い
Il
suffit
de
s'enfuir
tout
de
suite
冷たいアスファルトの上に
Sur
le
froid
asphalte
転がった歯車も
Le
rouage
qui
a
roulé
aussi
まやかしの理想を象る
Il
représente
un
idéal
illusoire
繋がれた部品に過ぎなかった
Ce
n'était
qu'une
pièce
connectée
日は西に沈み
☆は囁き合う
Le
soleil
se
couche
à
l'ouest
☆ chuchote
意味を失った現実を僕はただ受け入れて
J'accepte
simplement
la
réalité
qui
a
perdu
son
sens
夜の目醒めを待つ
J'attends
le
réveil
de
la
nuit
都市の台本が書き変わる
Le
scénario
de
la
ville
change
儚い空想の窓辺に
Au
bord
de
la
fenêtre
d'un
rêve
éphémère
満たされた虚構の空
Le
ciel
rempli
de
fiction
どうして
誰も気付かない
Pourquoi
personne
ne
s'en
rend
compte
?
こんなにも嘘が溢れてるのに
Alors
qu'il
y
a
tellement
de
mensonges
日は西に沈み
☆は囁き合う
Le
soleil
se
couche
à
l'ouest
☆ chuchote
意味を失った現実を僕はただ受け入れて
J'accepte
simplement
la
réalité
qui
a
perdu
son
sens
夜の目醒めを待つ
J'attends
le
réveil
de
la
nuit
都市の台本が書き変わる
Le
scénario
de
la
ville
change
日は西に沈み
☆は囁き合う
Le
soleil
se
couche
à
l'ouest
☆ chuchote
意味を失った真実を僕はただ投げ捨てて
Je
jette
simplement
la
vérité
qui
a
perdu
son
sens
夜の目醒めを待つ
J'attends
le
réveil
de
la
nuit
都市の台本が書き変わる
Le
scénario
de
la
ville
change
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.