Lyrics and translation millstones feat. 初音ミク - 計画都市

計画都市

この名前に意味なんて無い
自分か他者か分かれば良い

本質に意味なんて無い
ただ形さえあれば良い

この数字に意味なんて無い
ゼロかイチかがわかれば良い

存在に意味なんて無い
ただ結果さえあれば良い

溶けないチョコレートの上に
築かれた昨日の城
鎖された欺瞞（ぎまん）の垣根に
守られて時を刻み続ける

日は西に沈み ☆は囁き合う
意味を失った現実を僕はただ受け入れて
夜の目醒めを待つ
都市の台本が書き変わる

この台詞に意味なんて無い
ただ伝達が出来れば良い

この記憶に意味なんて無い
今この意識があれば良い

役割に意味なんて無い
単なる気まぐれでしかない

この都市に意味なんて無い
すぐ逃げ出してしまえば良い

冷たいアスファルトの上に
転がった歯車も
まやかしの理想を象る
繋がれた部品に過ぎなかった

日は西に沈み ☆は囁き合う
意味を失った現実を僕はただ受け入れて
夜の目醒めを待つ
都市の台本が書き変わる

儚い空想の窓辺に
満たされた虚構の空
どうして 誰も気付かない
こんなにも嘘が溢れてるのに

日は西に沈み ☆は囁き合う
意味を失った現実を僕はただ受け入れて
夜の目醒めを待つ
都市の台本が書き変わる

日は西に沈み ☆は囁き合う
意味を失った真実を僕はただ投げ捨てて
夜の目醒めを待つ
都市の台本が書き変わる

Планируемый город

В этом имени нет смысла,
Достаточно лишь знать, моё ли оно, или чьё-то ещё.

У сущности нет смысла,
Достаточно лишь одной формы.

У этих цифр нет смысла,
Достаточно лишь знать, ноль это или единица.

У существования нет смысла,
Достаточно лишь результата.

На нетающем шоколаде
Возведён вчерашний город.
За цепями обманчивой ограды
Время продолжает свой бег, оставаясь под защитой.

Солнце садится на западе, звёзды шепчутся друг с другом.
Я просто принимаю реальность, потерявшую смысл,
И жду пробуждения ночи.
Сценарий города переписывается.

В этих словах нет смысла,
Достаточно лишь того, чтобы они были переданы.

В этих воспоминаниях нет смысла,
Достаточно лишь того, что сейчас у меня есть сознание.

У роли нет смысла,
Это всего лишь прихоть.

У этого города нет смысла,
Можно просто сбежать.

На холодном асфальте
Лежат шестерёнки,
Символизируя фальшивый идеал.
Они были всего лишь связанными между собой деталями.

Солнце садится на западе, звёзды шепчутся друг с другом.
Я просто принимаю реальность, потерявшую смысл,
И жду пробуждения ночи.
Сценарий города переписывается.

У окна эфемерных грёз
Заполненная вымыслом пустота.
Почему никто не замечает,
Что вокруг столько лжи?

Солнце садится на западе, звёзды шепчутся друг с другом.
Я просто принимаю реальность, потерявшую смысл,
И жду пробуждения ночи.
Сценарий города переписывается.

Солнце садится на западе, звёзды шепчутся друг с другом.
Я просто отбрасываю истину, потерявшую смысл,
И жду пробуждения ночи.
Сценарий города переписывается.