Lyrics and translation millstones feat. 初音ミク - キップル・インダストリー (ver1.4)

キップル・インダストリー (ver1.4)

興味無いダイレクトメールとか
食べ終えたガムの空きボトルとか
風で骨の折れたビニール傘とか
床に落ちた割り箸とか

出てこない一粒のコーンとか
空っぽの大きな水槽とか
電池の切れたスマートフォンとか
見つからない目的とか

世界には途方も無い数の
物質（もの）が溢れていて
今この瞬間（とき）にも
何かが生まれ続けているんだ

足りない物は何ですか？
本当に必要なものですか？
それは明日もちゃんと使えるのですか？
いつだって いつだって 僕らのこの手には
意味の無い物が握られているんだ

選択可能性の話とか
先の見えない未来の話とか
嘆くだけで中身の無い言葉とか
途方もない夢だとか

手の届かない星の海だとか
語るだけのステキな理想とか
居るとも知れぬ知的生命とか
押しつぶした感情とか

僕たちは無限に広がる
要素（もの）の海を漂っている
今この瞬間（とき）にも
何かが価値を失くしているんだ

足りない物は何ですか？
本当に必要なものですか？
それでみんな幸せに成れるのですか？
僕らの手は価値ある物を掴むために
ただいつもここに存在しているんだ

足りない物は何ですか？
本当に必要なものですか？
それは明日もちゃんと使えるのですか？
いつだって いつだって 僕らのこの手には
意味の無い物が握られているんだ

足りない物は何ですか？
本当に必要なものですか？
それでみんな幸せに成れるのですか？
僕らの手は価値ある物を掴むために
ただいつもここに存在しているんだ

L'industrie Kippeur (ver1.4)

Le courrier indésirable qui ne m'intéresse pas, par exemple
La bouteille vide de chewing-gum que j'ai finie, par exemple
Le parapluie en plastique cassé par le vent, par exemple
Les baguettes qui sont tombées sur le sol, par exemple

Un grain de maïs qui n'apparaît pas, par exemple
Un grand aquarium vide, par exemple
Un smartphone déchargé, par exemple
Un but introuvable, par exemple

Il y a un nombre incalculable de
Matières (choses) qui abondent dans le monde,
Et à ce moment précis
Quelque chose continue de naître.

Qu'est-ce qui manque ?
Est-ce vraiment nécessaire ?
Pourra-t-on l'utiliser demain ?
Toujours, toujours, dans nos mains
Il y a des choses sans signification.

Le discours sur la possibilité de choix, par exemple
L'histoire d'un avenir incertain, par exemple
Des mots vides qui ne font que se lamenter, par exemple
Un rêve démesuré, par exemple

La mer d'étoiles inaccessible, par exemple
Un bel idéal qu'on ne fait que raconter, par exemple
Une vie intelligente que l'on ne connaît même pas, par exemple
Une émotion écrasée, par exemple

Nous dérivons sur une mer infinie d'
Éléments (choses)
Et à ce moment précis
Quelque chose perd de sa valeur.

Qu'est-ce qui manque ?
Est-ce vraiment nécessaire ?
Est-ce que ça rendra tout le monde heureux ?
Nos mains sont là pour saisir ce qui a de la valeur,
Elles sont toujours là.

Qu'est-ce qui manque ?
Est-ce vraiment nécessaire ?
Pourra-t-on l'utiliser demain ?
Toujours, toujours, dans nos mains
Il y a des choses sans signification.

Qu'est-ce qui manque ?
Est-ce vraiment nécessaire ?
Est-ce que ça rendra tout le monde heureux ?
Nos mains sont là pour saisir ce qui a de la valeur,
Elles sont toujours là.