Lyrics and translation millstones feat. 初音ミク - 可能世界のロンド (ver1.3)

可能世界のロンド (ver1.3)

可能世界のロンド

太陽が目覚める せせらぎが聞こえる
小鳥は歌いだす 僕はまだ夢の中

海原が広がる 細波（さざなみ）が聞こえる
海鳥は飛び立つ 僕は途方に暮れる

青い空が覗く 風の音（ね）が聞こえる
窓は絵を切り取る 僕はページを捲る

喧騒に塗れる ざわめきが聞こえる
空気が動き出す 僕は居場所を探す

足跡は限りなく遠く 幻想は遥か近く
ありふれた悲しみの文句 現実に微か響く

アスタリスクは飾り嘆く 空間は｜隔て多く
在りし日の感傷の如く 空想の海を進み行く

間違いを重ねる 蔑み疎まれる
既視感を覚える 錯覚は正される

言の葉を束ねる 朧げに伝わる
意識は捩じ曲がる 認識は抉られる

コインが投げられる 現実が生まれる
世界が動き出す 暫し居場所を探す

サイコロが転がる 現実が生まれる
世界が動き出す 軈（やが）て答えを探す
世界の狭間で僕は 終わらない夢を見ている

数えきれない 不連続の波
躱しながら ただ記憶を巡る

足跡は限りなく遠く 幻想は遥か近く
ありふれた悲しみの文句 現実に微か響く

アスタリスクは飾り嘆く 空間は｜隔て多く
在りし日の感傷の如く 空想の海を進み行く

アスタリスクは道を示す 偶然は身を潜める
アスタリスクはただ答える 命題は解決する

アスタリスクは道を示す 必然は身を潜める
アスタリスクはただ哀れむ 存在は否定される

Рондо возможных миров (версия 1.3)

Рондо возможных миров

Солнце пробуждается, слышу журчание ручья,
Птицы начинают петь, а я всё ещё во сне.

Морские просторы открываются, слышу шелест волн,
Морские птицы взлетают, а я в растерянности.

Голубое небо выглядывает, слышу дуновение ветра,
Окно, как картина, а я листаю страницы.

Окрашен шумом, слышу гомон,
Воздух приходит в движение, а я ищу себе место.

Следы бесконечно далеки, а фантазии так близко,
Банальные слова печали, эхом отдаются в реальности.

Звездочки - лишь украшение скорби, пространства разделены множеством преград,
Как былые чувства, плыву по морю фантазий.

Повторяю ошибки, презираемый и отверженный,
Испытываю дежавю, иллюзии развеиваются.

Связываю слова в предложения, смутно доносятся до тебя,
Сознание искажается, восприятие подвергается испытанию.

Монета подброшена, рождается реальность,
Мир приходит в движение, и я на мгновение ищу себе место.

Кости брошены, рождается реальность,
Мир приходит в движение, и вскоре я найду ответ.
В щели между мирами я вижу бесконечный сон.

Бесчисленные, прерывистые волны,
Уворачиваясь от них, я просто погружаюсь в воспоминания.

Следы бесконечно далеки, а фантазии так близко,
Банальные слова печали, эхом отдаются в реальности.

Звездочки - лишь украшение скорби, пространства разделены множеством преград,
Как былые чувства, плыву по морю фантазий.

Звездочки указывают путь, случайность скрывается,
Звездочки лишь отвечают, задача решена.

Звездочки указывают путь, неизбежность скрывается,
Звездочки лишь жалеют, существование отрицается.