Break Away - mimzy translation in French

Break Away

Every night I lay in bed
The thoughts of you run through my head
Lost in the echoes of your spell
I couldn't seem to break free
Every now and then I think
Think of how it could've been
But I'll learn how to live
To live without you

How can I trust
To bring myself out of this hell
I just cant take this
It's tearing me apart
Can't find a way to mend my heart

I always find myself at night
Playing back the memories
Lose myself to all your lies
My sanity is leaving
Everything you killed inside
Slowly crawls its way back to
Burrowed yourself in my mind
Won't live without you

How can I trust
To bring myself out of this hell
I just cant take this
It's tearing me apart
Can't find a way to mend my heart

The seams of me, they twist and tear
(twist and tear)
It seems to me, could never bear
(could never)

Break away but you're coming in closer
Saw the light at the end of the tunnel
Now it's too late, it's too late

Break away but you're coming in closer
Saw the light at the end of the tunnel
Now it's too late, it's too late

How can I trust
To bring myself out of this hell
I just cant take this
It's tearing me apart
Can't find a way to mend my heart

Briser les chaînes

Chaque nuit, allongée dans mon lit,
Tes pensées me traversent l'esprit.
Perdue dans l'écho de ton charme,
Je n'arrivais pas à me libérer.
De temps en temps, je pense
À comment ça aurait pu être.
Mais j'apprendrai à vivre,
À vivre sans toi.

Comment puis-je avoir confiance
Pour me sortir de cet enfer ?
Je ne peux plus supporter ça,
Ça me déchire.
Je ne trouve pas le moyen de réparer mon cœur.

Je me retrouve toujours la nuit
À repasser les souvenirs.
Je me perds dans tous tes mensonges,
Ma raison me quitte.
Tout ce que tu as tué en moi
Rampe lentement pour revenir
Tu t'es enterré dans mon esprit,
Je ne vivrai pas sans toi.

Comment puis-je avoir confiance
Pour me sortir de cet enfer ?
Je ne peux plus supporter ça,
Ça me déchire.
Je ne trouve pas le moyen de réparer mon cœur.

Mes coutures se tordent et se déchirent
(se tordent et se déchirent)
Il me semble que je ne pourrais jamais supporter
(ne pourrais jamais)

Je veux m'éloigner, mais tu te rapproches
J'ai vu la lumière au bout du tunnel
Maintenant, il est trop tard, il est trop tard

Je veux m'éloigner, mais tu te rapproches
J'ai vu la lumière au bout du tunnel
Maintenant, il est trop tard, il est trop tard

Comment puis-je avoir confiance
Pour me sortir de cet enfer ?
Je ne peux plus supporter ça,
Ça me déchire.
Je ne trouve pas le moyen de réparer mon cœur.