Lyrics and translation minato feat. 初音ミク - FAIRYLAND

FAIRYLAND

あぁ 貴方を捜して迷い込んだ夢
続きはまだ先の事ね

支配された偶然 夜が明けてくように
頭の中はもう空っぽ... 抜け出したい

今日の時間止めて二人だけで踊りましょう
触れ合う手の温もりに溶けてしまいそう
お伽噺を聞かせて 夢じゃないと思わせてよ
今は素敵な幻 見つめていたいの

あぁ 貴方の言葉が胸に響くなら
またこうして会えるかしら？

飛行機が音も無く空を侵して進む
目を塞ぎ耳を澄ませば... 貴方の声

今日は世界中で 二人だけのステージね
Kissして指絡めれば 溶けてしまうから
溢れそうになる涙を貴方の胸で隠してた
こんな幸せな時が 続けば良いのに

ねえ 夢から醒めれば消えてしまうの？
もう ひとりぼっちは慣れたけれど...

今日の時間止めて二人だけで踊りましょう
触れ合う手の温もりに溶けてしまいそう
お伽の国で良いから 夢じゃないと思わせてよ
明日 朝を迎えてもずっと傍に居て

FAIRYLAND

Ah, le rêve dans lequel je me suis perdue à la recherche de toi
La suite n'est pas pour tout de suite, n'est-ce pas ?

Comme un hasard sous contrôle, le jour se lève
Mon esprit est vide... Je veux m'échapper

Arrête le temps aujourd'hui, dansons juste nous deux
Je me sens sur le point de fondre dans la chaleur de tes mains qui se touchent
Raconte-moi une histoire de fées, fais-moi croire que ce n'est pas un rêve
Je veux juste regarder cette belle illusion maintenant

Ah, si tes mots résonnent dans mon cœur
Pourrions-nous nous rencontrer à nouveau comme ça ?

L'avion traverse le ciel silencieusement
Si je ferme les yeux et que je tends l'oreille... Ta voix

Aujourd'hui, c'est notre scène à nous deux dans le monde entier
Si je t'embrasse et que j'enlace tes doigts, je vais fondre
Je cachais les larmes qui allaient déborder sur ta poitrine
J'espère que ce moment de bonheur continuera

Hé, vais-je disparaître quand je me réveillerai du rêve ?
Je suis déjà habituée à être seule, mais...

Arrête le temps aujourd'hui, dansons juste nous deux
Je me sens sur le point de fondre dans la chaleur de tes mains qui se touchent
Fais-moi croire que ce n'est pas un rêve, même si c'est dans un pays des merveilles
Sois là pour moi, même si demain matin arrive