愛する景色に - ALVINE feat. 初音ミク , minato translation in German

愛する景色に

いつか見てた 空き地の大欅
傍に居れば 二人で笑い合えていた
空が澄んで 風が通り抜ける街で
あの日の声 何処から聴こえてくる？

雨が降る日は 傘を回して
濡れる事も 気にせず遊んだ

見慣れた景色に花を 心で捧げて
新しい明日へ 踏み出す
汚れたあの日の靴は 昨日へ脱ぎ捨てて
歩いていかなきゃ 君を見送ったから

駆け抜けてく 時間を遡る
足跡とか 追いかけられないけど

変わりゆく事 ホントは苦手
出来ればまだ ここに居たいんだ

時々思い返した 辛い記憶ほど
今は輝かしく感じる
今なら解るよ 僕は一人じゃなかった
君が居てくれた だからそう思えてる

強がっていた 不安もあった
本当はね...

愛する景色に花を 心で捧げて
新しい明日へ 踏み出そう
貰ったビー玉はもう 君を映さないよ
少しだけ泣いて 僕も先へ進もう

An die geliebte Landschaft

Der große Zelkova-Baum auf dem leeren Grundstück, den wir einst sahen
Wenn wir zusammen waren, konnten wir zusammen lachen
In dieser Stadt, wo der Himmel klar ist und der Wind hindurchweht
Von woher höre ich die Stimme von jenem Tag?

Wenn es regnete, drehten wir den Regenschirm
Und spielten, ohne uns darum zu kümmern, nass zu werden

Der vertrauten Landschaft bringe ich im Herzen Blumen dar
Und mache mich auf den Weg in ein neues Morgen
Die schmutzigen Schuhe von jenem Tag lasse ich im Gestern zurück
Ich muss weitergehen, denn ich habe dich verabschiedet

Ich laufe durch die Zeit zurück
Auch wenn ich den Fußspuren nicht folgen kann

Eigentlich mag ich Veränderungen nicht
Wenn es möglich wäre, würde ich gerne noch hierbleiben

Gerade die schmerzhaften Erinnerungen, an die ich mich manchmal zurückerinnere
Fühlen sich jetzt strahlend an
Jetzt verstehe ich es, ich war nicht allein
Du warst bei mir, deshalb kann ich so denken

Ich tat stark, aber ich hatte auch Ängste
Ehrlich gesagt...

Der geliebten Landschaft bringe ich im Herzen Blumen dar
Lass uns in ein neues Morgen aufbrechen
Die Murmel, die ich bekommen habe, spiegelt dich nicht mehr wider
Ich werde ein wenig weinen und dann auch weitergehen, mein Schatz.