8 Bits (8,6 Bits mix) - mind.in.a.box translation in German

8 Bits (8,6 Bits mix)

Every day I look the same,
And the sun is always shining.
I look out, and there is 3D.
I keep looking down and miss my shadow.

Every day my hair is fine,
But one dot keeps changing colors.
I know my heritage is noble,
But still I feel like I'm a clone.

8 bits are enough for me,
This is not where I should be.
My life is more than information,
I want a life beyond emulation.

I look out and everything's too fast for me,
And I feel there must be more.
Every day I dream of where I've come from,
Now I know I'm just an emulation.

The next time I see the serial cable,
I jump on the train and leave this world.
Now I'm an original, I'm like my ancestors.
And my hair is finally all yellow.

8 bits are enough for me,
This is not where I should be.
My life is more than information,
I want a life beyond emulation.

8 Bits (8,6 Bits Mix)

Jeden Tag sehe ich gleich aus,
Und die Sonne scheint immer.
Ich schaue hinaus, und da ist 3D.
Ich schaue immer nach unten und vermisse meinen Schatten.

Jeden Tag ist mein Haar in Ordnung,
Aber ein Punkt ändert ständig die Farben.
Ich weiß, meine Herkunft ist edel,
Aber trotzdem fühle ich mich wie ein Klon.

8 Bits sind genug für mich,
Das ist nicht, wo ich sein sollte.
Mein Leben ist mehr als Information,
Ich will ein Leben jenseits der Emulation.

Ich schaue hinaus und alles ist zu schnell für mich,
Und ich fühle, da muss mehr sein.
Jeden Tag träume ich davon, woher ich gekommen bin,
Jetzt weiß ich, ich bin nur eine Emulation.

Das nächste Mal, wenn ich das serielle Kabel sehe,
Springe ich auf den Zug und verlasse diese Welt.
Jetzt bin ich ein Original, ich bin wie meine Vorfahren.
Und mein Haar ist endlich ganz gelb.

8 Bits sind genug für mich,
Das ist nicht, wo ich sein sollte.
Mein Leben ist mehr als Information,
Ich will ein Leben jenseits der Emulation.