Lyrics and translation mind.in.a.box - Certainty (m.i.a.b. Alien Mix)

Certainty (m.i.a.b. Alien Mix)

It starts with almost nothing,
But then you feel the fire.
It builds from just a feeling,
But then your need turns dire.

You don't know where it came from,
And you thought you wouldn't dare.
You don't know what will happen,
And you don't know if you care.

Do you see the confusion?
Where do you think this will lead?
Do you feel the commotion?
Why do you feel so much need?

Certainty. Certainty.
All I would need is certainty.

Why do you keep me from certainty?
How could you take it away from me?

It hurts more than anything,
My world now turns to ashes.
Your silence so demeaning,
My heart falters in flashes.

I would still like to believe,
But I know my trust is broken.
I would yet want to prevail,
But I know my hope is token.

Do you see desparation?
Why don't you care anymore?
Do you fear conflagration?
Why to make me feel so sore?

Certainty. Certainty.
All I would need is certainty.

Why do you keep me from certainty?
How could you take it away from me?

I'm slowly drifting away,
The water reaches above my head.
I know I'm not here to stay,
A cold body remains in my stead.

Уверенность (m.i.a.b. Alien Mix)

Всё начинается почти ни с чего,
Но затем я чувствую огонь.
Это нарастает из простого чувства,
Но затем моя потребность становится отчаянной.

Я не знаю, откуда это взялось,
И я думал, что не посмею.
Я не знаю, что произойдет,
И мне всё равно.

Ты видишь замешательство?
Куда, по-твоему, это приведет?
Ты чувствуешь волнение?
Почему я чувствую такую сильную потребность?

Уверенность. Уверенность.
Всё, что мне нужно, это уверенность.

Почему ты лишаешь меня уверенности?
Как ты могла отнять её у меня?

Это больнее всего,
Мой мир превращается в пепел.
Твоё молчание так унизительно,
Моё сердце бьётся рывками.

Я бы всё ещё хотел верить,
Но я знаю, что моё доверие разрушено.
Я бы всё ещё хотел победить,
Но я знаю, что моя надежда призрачна.

Ты видишь отчаяние?
Почему тебе больше всё равно?
Ты боишься пожара?
Зачем причинять мне такую боль?

Уверенность. Уверенность.
Всё, что мне нужно, это уверенность.

Почему ты лишаешь меня уверенности?
Как ты могла отнять её у меня?

Я медленно уплываю,
Вода поднимается выше моей головы.
Я знаю, что мне здесь не место,
Холодное тело остается вместо меня.