Lyrics and translation mind.in.a.box - Crossroads

Crossroads

I have never seen this coming
I have never climbed so high
I have never thought this could
Be the crossroads of my life

I have never seen the choices
I have never soared the sky
I have always thought
I am living just to stay alive

I let myself fall at night
To be carried by the sound
I let it all just happen
Without restraint or bound

I was afloat in the night
And it was the only route
I could not hear my thinking
The din was drowning it all out

I went further and further
The music swallowed me whole
I had to push more and more
To know how deep I could fall

I felt my grip slip away
And my time was running out
There would be but one instant
For me to vanquish my doubt

How long since I slept?
How long since I ate?
How long since I felt?
How long since I cared?

I have never heard the voices
They have never made me cry
I have never thought this would
Be the crossroads of my life

I have never seen the choices
I have never soared the sky
I have always thought I am
Living just to stay alive

I have never seen this coming
I have never climbed so high
I have never thought this could
Be the crossroads of my life

How long since I slept?
How long since I ate?
How long since I felt?
How long since I cared?

I have never heard the voices
They have never made me cry
I have never thought this would
Be the crossroads of my life

I have never seen the choices
I have never soared the sky
I have always thought I am
Living just to stay alive

I have never seen this coming
I have never climbed so high
I have never thought this could
Be the crossroads of my life

I have never seen this coming
I have never climbed so high
I have never thought this could
Be the crossroads of my life

Croisements

Je n'ai jamais vu ça venir
Je n'ai jamais grimpé si haut
Je n'ai jamais pensé que ça pourrait
Être le carrefour de ma vie

Je n'ai jamais vu les choix
Je n'ai jamais volé dans le ciel
J'ai toujours pensé
Que je vivais juste pour rester en vie

Je me laisse tomber la nuit
Pour être emporté par le son
Je laisse tout arriver
Sans contrainte ni limite

J'étais à flot dans la nuit
Et c'était le seul chemin
Je ne pouvais pas entendre ma pensée
Le vacarme étouffait tout

Je suis allé de plus en plus loin
La musique m'a englouti
J'ai dû pousser de plus en plus
Pour savoir jusqu'où je pouvais tomber

J'ai senti mon emprise se relâcher
Et mon temps s'échappait
Il n'y aurait qu'un instant
Pour que je vainque mon doute

Combien de temps depuis que j'ai dormi ?
Combien de temps depuis que j'ai mangé ?
Combien de temps depuis que j'ai ressenti ?
Combien de temps depuis que je me suis soucié ?

Je n'ai jamais entendu les voix
Elles ne m'ont jamais fait pleurer
Je n'ai jamais pensé que ça pourrait
Être le carrefour de ma vie

Je n'ai jamais vu les choix
Je n'ai jamais volé dans le ciel
J'ai toujours pensé que je suis
Vivant juste pour rester en vie

Je n'ai jamais vu ça venir
Je n'ai jamais grimpé si haut
Je n'ai jamais pensé que ça pourrait
Être le carrefour de ma vie

Combien de temps depuis que j'ai dormi ?
Combien de temps depuis que j'ai mangé ?
Combien de temps depuis que j'ai ressenti ?
Combien de temps depuis que je me suis soucié ?

Je n'ai jamais entendu les voix
Elles ne m'ont jamais fait pleurer
Je n'ai jamais pensé que ça pourrait
Être le carrefour de ma vie

Je n'ai jamais vu les choix
Je n'ai jamais volé dans le ciel
J'ai toujours pensé que je suis
Vivant juste pour rester en vie

Je n'ai jamais vu ça venir
Je n'ai jamais grimpé si haut
Je n'ai jamais pensé que ça pourrait
Être le carrefour de ma vie

Je n'ai jamais vu ça venir
Je n'ai jamais grimpé si haut
Je n'ai jamais pensé que ça pourrait
Être le carrefour de ma vie