Lyrics and translation mind.in.a.box - I Knew

I Knew

When I think back now that so much time has passed,
I must have known that it just would never last.
When I look back now that I have seen so much more,
All that was hidden seems to come to the fore.

I feel like it all comes back to me,
And I see that I had always known.
I'm afraid that what I had failed to see,
Means all there ever was is now gone.

When I think back now how confused I was,
Blind to the fairest seed whence it all arose.
When I reflect on myself now all alone,
I know that all I should have done is hold on.

When I look at myself hiding in the dark,
I feel deep inside I still yearn for that spark.
When I close my eyes I can still see the light,
But back then I was so afraid of its might.

I feel like it all comes back to me,
And I see that I had always known.
I'm afraid that what I had failed to see,
Means all there ever was is now gone.

Я знал

Когда я вспоминаю о том, как много времени прошло,
Должно быть, я знал, что это не продлится вечно.
Когда я оглядываюсь назад, теперь, когда я так много увидел,
Всё, что было скрыто, кажется, выходит на передний план.

Я чувствую, как всё это возвращается ко мне,
И я вижу, что всегда это знал.
Я боюсь, что то, что я не смог увидеть,
Означает, что всё, что было, теперь ушло.

Когда я вспоминаю, как я был растерян,
Слеп к прекрасному семени, из которого всё это возникло.
Когда я размышляю о себе, теперь, когда я совсем один,
Я знаю, что всё, что мне нужно было сделать, это держаться.

Когда я смотрю на себя, прячущегося в темноте,
Я чувствую глубоко внутри, что всё ещё тоскую по той искорке.
Когда я закрываю глаза, я всё ещё вижу свет,
Но тогда я так боялся его мощи.

Я чувствую, как всё это возвращается ко мне,
И я вижу, что всегда это знал.
Я боюсь, что то, что я не смог увидеть,
Означает, что всё, что было, теперь ушло.