Lyrics and translation mind.in.a.box - Lament for Lost Dreams

Lament for Lost Dreams

I woke up one day,
And didn't know whence I came.
I looked back one day,
And nothing spoke my name.

I saw myself from afar,
And could not comprehend.
I felt a throbbing scar,
And knew it would never mend.

I beheld the path behind me,
And the weeds were growing tall.
I looked where my footsteps should be,
But there was nothing there at all.

I knelt down without a sound,
Feeling the emptiness inside.
I buried my face in the ground,
Screaming silently to stem the tide.

I will cry out into the night,
And let my anguish die away.
I will thrust my agony aside,
To prepare for a new day.

In this moment my strength failed,
I was falling through the ground.
In the distance my soul wailed,
All my parts became unbound.

In this moment I felt strong,
I could see me inside out.
And my soul it came along,
So effacing my pitch-dark bout.

I cried for what was not meant to be,
A last tribute to lost dreams.
I had to leave behind my effigy,
And with it bury all my screams.

I turned around and looked straight on,
Aware of the crossroads up ahead.
I felt my fear the first time gone,
And saw a future for me to tread.

I will cry out into the night,
And let my anguish die away.
I will thrust my agony aside,
To prepare for a new day.

Плач по потерянным мечтам

Я проснулся однажды,
И не знал, откуда я пришел.
Я оглянулся однажды,
И ничто не произнесло моего имени.

Я увидел себя издалека,
И не мог понять.
Я чувствовал пульсирующий шрам,
И знал, что он никогда не заживет.

Я смотрел на путь позади,
И сорняки росли высоко.
Я смотрел, где должны быть мои следы,
Но там не было ничего.

Я опустился на колени без звука,
Чувствуя пустоту внутри.
Я зарыл лицо в землю,
Беззвучно крича, чтобы остановить поток.

Я буду кричать в ночь,
И позволю моей тоске утихнуть.
Я отброшу свою агонию,
Чтобы подготовиться к новому дню.

В этот момент мои силы иссякли,
Я проваливался сквозь землю.
Вдали моя душа стенала,
Все мои части разлетелись.

В этот момент я почувствовал силу,
Я видел себя наизнанку.
И моя душа вернулась,
Стерев мой кромешный приступ.

Я плакал по тому, чему не суждено было сбыться,
Последняя дань потерянным мечтам.
Мне пришлось оставить свое подобие,
И вместе с ним похоронить все свои крики.

Я обернулся и посмотрел прямо,
Зная о перекрестке впереди.
Я почувствовал, что мой страх впервые исчез,
И увидел будущее, по которому мне предстоит идти.

Я буду кричать в ночь,
И позволю моей тоске утихнуть.
Я отброшу свою агонию,
Чтобы подготовиться к новому дню.