Lyrics and translation mind.in.a.box - One Day

One Day

One day you were just there, no one knew why or from where.
You came and never left, but still I felt bereft.
This day, now long ago, I thought to reap you must sow.
Days came and went away, and life felt old and gray.
You were my glimmer of hope, the one straw for me to grasp.
I thought you would help me cope, no matter it could not last.
One day was all it took, to change my life forever.
One day and my world shook, and it was now or never.
One day was all I got, and there would be nothing more.
One day I chose my lot, this is it, forevermore.
I never made the choice, as though I had lost my voice.
I got carried away, not aware I had to pay.
I thought I was sincere, so why am I still here?
I know I could just leave, but can I still believe?
I needed more than a spark, to make me rise from the floor.
You were the fire in the dark, that burned me down right to my core.
One day was all it took, to change my life forever.
One day and my world shook, and it was now or never.
One day was all I got, and there would be nothing more.
One day I chose my lot, this is it, forevermore.
Only one day.

Однажды

Однажды ты просто появилась, никто не знал, откуда и почему.
Ты пришла и не ушла, но я всё равно чувствовал себя опустошенным.
В тот день, так давно, я думал, что нужно сеять, чтобы пожинать.
Дни приходили и уходили, а жизнь казалась старой и серой.
Ты была моим проблеском надежды, единственной соломинкой, за которую я мог ухватиться.
Я думал, ты поможешь мне справиться, даже если это не могло длиться вечно.
Всего одного дня хватило, чтобы изменить мою жизнь навсегда.
Один день, и мой мир пошатнулся, и это было сейчас или никогда.
Один день — это всё, что у меня было, и больше ничего не будет.
В один день я выбрал свою судьбу, это всё, навсегда.
Я никогда не делал этот выбор, как будто потерял голос.
Я увлекся, не осознавая, что придется платить.
Я думал, что был искренним, так почему я всё ещё здесь?
Я знаю, что мог бы просто уйти, но могу ли я всё ещё верить?
Мне нужно было больше, чем искра, чтобы подняться с пола.
Ты была огнем во тьме, который сжег меня дотла.
Всего одного дня хватило, чтобы изменить мою жизнь навсегда.
Один день, и мой мир пошатнулся, и это было сейчас или никогда.
Один день — это всё, что у меня было, и больше ничего не будет.
В один день я выбрал свою судьбу, это всё, навсегда.
Только один день.