Lyrics and translation mind.in.a.box - Paranoia

Paranoia

Every moment is a lesson in trepidation
In every city of this former nation
Masked faces and muzzles glistening
Can you sense their ears, now listening?

I thought nothing of the green flag glow
I did nothing to stop it. I just let it flow
I laid asleep and believed all the lies
Until the day I heard the acid cries

It′s the green flag glow. I've got nowhere to go
It′s the green mask-eyes, and it's all of their lies
It is urban control. We're chained to the pole
Where do we go? Where do we go?

It is just a matter of time before they kick in the door
It is just a matter of time before they kick in the door

One by one, our people disappear
Each life counts as seconds in a year
Always one day from a door-break
And one misstep from an earthquake

They watch us all, and each, in turn
While we watch the world we knew burn
And as I desperately sift through the smolder
I will always keep one eye over my shoulder

It′s the green flag glow. We′ve got nowhere to go
It's the green mask-eyes. It′s just a disguise
It is urban control. We're chained to the pole
Where do we go? Where do we go?

It is just a matter of time before they kick in the door
It is just a matter of time before they kick in the door

Green mask. Black uniforms from the past
Green mask. Black uniforms from the past
Green mask. Black uniforms from the past
Green mask. Black uniforms from the past

It′s the green flag glow. There's nowhere to go
It′s the green mask-eyes, and we've seen them rise
It is life control. We are lying in the hole
Where do we go?

Паранойя

Каждый миг — урок трепета,
В каждом городе этой бывшей страны.
Маски блестят, лица скрыты,
Чувствуешь, как их уши ловят каждый звук?

Я не думал о зеленом сиянии флага,
Ничего не сделал, чтобы остановить это. Просто позволил течь.
Я спал и верил всей лжи,
Пока не услышал крики кислоты.

Зеленый свет флага. Мне некуда идти.
Зеленые глаза-маски и вся их ложь.
Городской контроль. Мы прикованы к столбу.
Куда нам идти? Куда нам идти?

Это лишь вопрос времени, когда они выломают дверь.
Это лишь вопрос времени, когда они выломают дверь.

Один за другим наши люди исчезают.
Каждая жизнь — как секунда в году.
Всегда в одном дне от взлома двери,
И в одном неверном шаге от землетрясения.

Они следят за всеми нами, по очереди,
Пока мы смотрим, как горит мир, который мы знали.
И пока я отчаянно пробираюсь сквозь тлеющие угли,
Я всегда буду смотреть через плечо.

Зеленый свет флага. Нам некуда идти.
Зеленые глаза-маски. Это всего лишь маскировка.
Городской контроль. Мы прикованы к столбу.
Куда нам идти? Куда нам идти?

Это лишь вопрос времени, когда они выломают дверь.
Это лишь вопрос времени, когда они выломают дверь.

Зеленая маска. Черная униформа из прошлого.
Зеленая маска. Черная униформа из прошлого.
Зеленая маска. Черная униформа из прошлого.
Зеленая маска. Черная униформа из прошлого.

Зеленый свет флага. Некуда идти.
Зеленые глаза-маски, и мы видели их восход.
Контроль над жизнью. Мы лежим в яме.
Куда нам идти?