Lyrics and translation mind.in.a.box - Shake-Up

Shake-Up

The agency is defective.
The agency is evil.
You cannot trust it anymore.

They destroyed my world.
They destroyed my life.
They destroyed all my aspirations.

At that moment in time,
My mind seemed to be set in stone.
When you're shaken to your core,
You're bound to discover a new side,
A whole new side.

I may let them see me.
I may let them see me stumble,
But they will never see me fall.

Everything that I did wrong was never my intention.
At that time, I thought it was the right thing to do.
Now that I can remember, I can see the whole truth.
I have found a new purpose. I have found a new goal.
No one will anymore seduce me to the wrong side.
We live in the future, but we will not forget the past.

But we are running away from it.
But I always knew that one day, I will remember.
And I remember, everything.

I remember everything.
Everything.
Everything.

Secouée

L'agence est défectueuse.
L'agence est diabolique.
Tu ne peux plus lui faire confiance.

Ils ont détruit mon monde.
Ils ont détruit ma vie.
Ils ont détruit toutes mes aspirations.

À ce moment-là,
Mon esprit semblait figé dans la pierre.
Quand tu es secoué jusqu'au fond de ton être,
Tu es obligé de découvrir un nouveau côté,
Un tout nouveau côté.

Je peux les laisser me voir.
Je peux les laisser me voir trébucher,
Mais ils ne me verront jamais tomber.

Tout ce que j'ai fait de mal n'a jamais été intentionnel.
À cette époque, je pensais que c'était la bonne chose à faire.
Maintenant que je peux me souvenir, je peux voir toute la vérité.
J'ai trouvé un nouveau but. J'ai trouvé un nouvel objectif.
Personne ne me séduira plus du mauvais côté.
Nous vivons dans le futur, mais nous n'oublierons pas le passé.

Mais nous nous enfuions.
Mais j'ai toujours su qu'un jour, je me souviendrais.
Et je me souviens de tout.

Je me souviens de tout.
Tout.
Tout.