Lyrics and translation mind.in.a.box - Synchronize

Synchronize

I'm directing the cables, connecting things.
I'm weaving together the major parts,
I'm implanting all the pins,
I finish the job by fits and starts.

It's looking good, it's looking fine,
I'm sticking a needle in my vein.
My blood is stimulated by a sine,
I feel a vibration, but little pain.

I'm falling apart,
The rhythm dictates my heart.
The sound controls my mind,
We are now synchronized,
We are aligned.

I'm falling apart,
The rhythm dictates my heart.
The sound controls my mind,
We are now synchronized,
We are aligned.

I'm building this machine for my mind,
I want to create its own unique kind.
This technology is for all of mankind,
But I want to synchronize my brain.

This machine of sound is a part of me,
I've got direct access to its memory.
Is the machine in control, or is it me?

Who will it be?
Who will it be?
Who will it be?

I'm falling apart,
The rhythm dictates my heart.
The sound controls my mind,
'Cause we are now synchronized,
We are aligned.

I'm taking control,
I'll assimilate your soul.
I will rule your mind,
'Cause we are now synchronized,
We are aligned.

Synchroniser

Je dirige les câbles, je connecte les choses.
Je tisse ensemble les parties principales,
J'implante tous les broches,
Je termine le travail par à-coups.

Ça a l'air bien, ça a l'air bien,
Je me pique une aiguille dans la veine.
Mon sang est stimulé par un sinus,
Je sens une vibration, mais peu de douleur.

Je me décompose,
Le rythme dicte mon cœur.
Le son contrôle mon esprit,
Nous sommes maintenant synchronisés,
Nous sommes alignés.

Je me décompose,
Le rythme dicte mon cœur.
Le son contrôle mon esprit,
Nous sommes maintenant synchronisés,
Nous sommes alignés.

Je construis cette machine pour mon esprit,
Je veux créer son propre genre unique.
Cette technologie est pour toute l'humanité,
Mais je veux synchroniser mon cerveau.

Cette machine sonore fait partie de moi,
J'ai un accès direct à sa mémoire.
Est-ce que la machine contrôle, ou est-ce moi ?

Qui sera-ce ?
Qui sera-ce ?
Qui sera-ce ?

Je me décompose,
Le rythme dicte mon cœur.
Le son contrôle mon esprit,
Parce que nous sommes maintenant synchronisés,
Nous sommes alignés.

Je prends le contrôle,
J'assimilerai ton âme.
Je régnerai sur ton esprit,
Parce que nous sommes maintenant synchronisés,
Nous sommes alignés.