Lyrics and French translation mind.in.a.box - The Place

The Place

I will stay out here tonight
Looking at the starry sky
I haven′t been here in a long time
But this place was always there

Whatever happened in the meantime
All the things that just passed it by
I never thought I would come back here
For it to tell me who I am

I could feel it
Reaching out to me

I might just as well close my eyes now
And feel this place inside

Myself

And whoever I was
It doesn't matter anymore, I know
All these memories
Hidden deep down below

Though somewhere on the way before
All those things got lost
I know there will be new things
Wherever I may go

So whatever it was
I don′t care for it anymore, I know
No time for mourning
'Cause there are new things to sow

And though I thought I knew who I was
It must have been someone else
I don't care what I knew
But I know now it′s time to go

And whoever I was
It doesn′t matter anymore, I know
All these memories
Hidden deep down below

Though somewhere on the way before
All those things got lost
I know there will be new things
Wherever I may go

L'endroit

Je vais rester ici ce soir
Regarder le ciel étoilé
Je n'y suis pas retournée depuis longtemps
Mais cet endroit a toujours été là

Ce qui s'est passé entre-temps
Tout ce qui est passé
Je n'aurais jamais pensé revenir ici
Pour qu'il me dise qui je suis

Je pouvais le sentir
Tendre la main vers moi

Je pourrais aussi bien fermer les yeux maintenant
Et sentir cet endroit à l'intérieur

Moi-même

Et qui j'étais
Ce n'a plus d'importance, je sais
Tous ces souvenirs
Cachés au plus profond

Bien que quelque part sur le chemin avant
Toutes ces choses se soient perdues
Je sais qu'il y aura de nouvelles choses
Où que j'aille

Alors, quoi qu'il en soit
Je m'en fiche, je sais
Pas le temps de pleurer
Parce qu'il y a de nouvelles choses à semer

Et même si je pensais savoir qui j'étais
Cela devait être quelqu'un d'autre
Je m'en fiche de ce que je savais
Mais je sais maintenant qu'il est temps de partir

Et qui j'étais
Ce n'a plus d'importance, je sais
Tous ces souvenirs
Cachés au plus profond

Bien que quelque part sur le chemin avant
Toutes ces choses se soient perdues
Je sais qu'il y aura de nouvelles choses
Où que j'aille