World of Promises - mind.in.a.box translation in German

World of Promises

Dark shadows of steel are cast
By the never-ending graves
Caskets filled with blood and bone
Reach like endless ocean waves

What a world of promises
What a world made anew
We are all so very blessed
Every wish is now in view

Like nails through my eyes
Cloudy skies pass the years
Like glass shards in my heart
They can′t hide all the tears

Forever lost...

A future of...

What I'd do to have it back.
A sky above that isn′t black
What I'd tell you if just I could
What I'd give you, all I would

There′s no one left worth knowing
There′s no one left to love
There's no refuge left for me
There′s no more future of...

A future of...

I see your face when I close my eyes
I feel your touch in my memories
This world is dead

I hear your voice when I close my eyes
I feel your love in my memories
But you're all dead...

A future of...

Welt der Verheißungen

Dunkle Schatten aus Stahl werden geworfen
Von den niemals endenden Gräbern
Särge gefüllt mit Blut und Knochen
Erreichen wie endlose Ozeanwellen

Was für eine Welt der Verheißungen
Was für eine neu geschaffene Welt
Wir sind alle so sehr gesegnet
Jeder Wunsch ist nun in Sichtweite

Wie Nägel durch meine Augen
Ziehen wolkige Himmel über die Jahre
Wie Glassplitter in meinem Herzen
Sie können all die Tränen nicht verbergen

Für immer verloren...

Eine Zukunft von...

Was ich tun würde, um es zurückzuhaben.
Einen Himmel über mir, der nicht schwarz ist
Was ich dir sagen würde, wenn ich nur könnte
Was ich dir geben würde, alles was ich würde

Es ist niemand mehr da, den es sich zu kennen lohnt
Es ist niemand mehr da, den man lieben könnte
Es gibt keine Zuflucht mehr für mich
Es gibt keine Zukunft mehr von...

Eine Zukunft von...

Ich sehe dein Gesicht, wenn ich meine Augen schließe
Ich fühle deine Berührung in meinen Erinnerungen
Diese Welt ist tot

Ich höre deine Stimme, wenn ich meine Augen schließe
Ich fühle deine Liebe in meinen Erinnerungen
Doch ihr seid alle tot...

Eine Zukunft von...