Rescue me~君がいたから~ - mink translation in German

Rescue me~君がいたから~

There was a time, when I lost my way
Hitori, tachidomatte ita
Tsurai hodo tsumetai konoyo de
Subete wo gisei ni shite demo

I survive, koware so na toki, itsu demo
You saved me, you saved me

Everytime I need a place to fall
Akiramenai you ni to
Kimi ga kureta tsubasa de, habataketa yo
And everytime tsumazuite mo
Michibiite kureta hito
Kimi shika inai, zutto, you came and rescued me

Inspired by love, it's just enough
Just the way, the way you touched my face. (oh baby)
Kotoba ijou ni tsutawaru yo
That it's allright, norikoerareru to...

I survive, fumihazushite mo kanarazu
You saved me, you saved me

Everytime I need a place to fall
Kurayami kara sora he to
Kimi ga kureta tsubasa de, takaku takaku
And everytime tsumazuite mo
Sasaete kureta kimi no
Ai dake hoshii, zutto, you came and rescued me

Suteki na sono egao wo dakishimete itai donna toki mo
Itsu demo, tsuyoku ikireru you ni
Watashi no soba ni ita no wa...

Everytime I need a place to fall
Kurayami kara sora he to
Kimi ga kureta tsubasa de, takaku takaku
And everytime tsumazuite mo
Sasaete kureta kimi no
Ai dake hoshii, zutto, you came and rescued me

Ooh my baby you rescued me

Rette mich~Weil du da warst~

Es gab eine Zeit, da verlor ich meinen Weg
Ich stand allein und erstarrt da
In dieser Welt, die so kalt ist, dass es schmerzt
Auch wenn ich alles dafür opfern müsste

Ich überlebe, immer wenn ich zerbrechlich bin
Du hast mich gerettet, du hast mich gerettet

Jedes Mal, wenn ich einen Ort zum Fallen brauche
Damit ich nicht aufgeben würde
Mit den Flügeln, die du mir gabst, konnte ich fliegen
Und jedes Mal, wenn ich stolperte
Der Mensch, der mich leitete
Es gibt niemanden außer dir, für immer, du kamst und rettetest mich

Inspiriert von Liebe, ist es gerade genug
Einfach die Art, wie du mein Gesicht berührtest. (oh Baby)
Es sagt mehr als Worte
Dass es in Ordnung ist, dass ich es überwinden kann...

Ich überlebe, auch wenn ich fehltritt, ganz sicher
Du hast mich gerettet, du hast mich gerettet

Jedes Mal, wenn ich einen Ort zum Fallen brauche
Aus der Dunkelheit in den Himmel
Mit den Flügeln, die du mir gabst, hoch, hoch
Und jedes Mal, wenn ich stolperte
Deine unterstützende Liebe
Ist alles, was ich will, für immer, du kamst und rettetest mich

Ich möchte dein wundervolles Lächeln festhalten, egal wann
Damit ich immer stark leben kann
Derjenige, der an meiner Seite war...

Jedes Mal, wenn ich einen Ort zum Fallen brauche
Aus der Dunkelheit in den Himmel
Mit den Flügeln, die du mir gabst, hoch, hoch
Und jedes Mal, wenn ich stolperte
Deine unterstützende Liebe
Ist alles, was ich will, für immer, du kamst und rettetest mich

Ooh mein Liebling, du hast mich gerettet