Lyrics and translation mink - All My Life

All My Life

Kokoro wa, anata no
Subete wo oboeteru
Kidzuita no
Donna toki mo
Soba ni hoshii

So understand
Massugu mitsumeteru kara
Yurenai yo... kono saki zutto

All my life, I've been searchin' for you
Sagashi mitsuketa ai ga
Itsu made mo iroasenu mama kagayaki wo
Ushinawanu you ni. For all my life

This endless dream
Mezamete dakiyosete kureteru
Shinjite mou doko e mo
Mayoi wa shinai

Watashi no eien e no kagi wo watasu
Michibiite hateshinai mirai e

All my life, I've been searchin' for you
And I wonder if you found me too
Machiwabita, ai koso ga futari wo tsunagu
Hagurenu you ni... For all my life

All my life, I've been searchin' for you
Sagashi mitsuketa ai ga
Itsu made mo iroasenu mama kagayaite
Kagayakitsudzukete. For all my life

Toute ma vie

Mon cœur se souvient de tout en toi
Je me suis rendu compte
Que je voulais être à tes côtés
Peu importe ce qui arrive
J'ai besoin de toi

Alors comprends
Je te regarde droit dans les yeux
Je ne vacillerai pas... pour toujours

Toute ma vie, je t'ai cherché
L'amour que j'ai trouvé
N'a jamais fané, il brille
Je ne veux pas le perdre. Toute ma vie

Ce rêve sans fin
Je me réveille et tu es là pour me serrer dans tes bras
Je crois en toi, je ne me perdrai plus
Jamais

Je te donne la clé de mon éternité
Guide-moi vers un avenir infini

Toute ma vie, je t'ai cherché
Et je me demande si tu m'as trouvé aussi
L'amour que j'ai attendu, c'est ce qui nous unit
Pour ne jamais nous perdre... Toute ma vie

Toute ma vie, je t'ai cherché
L'amour que j'ai trouvé
N'a jamais fané, il brille toujours
Il continue de briller. Toute ma vie