Lyrics and translation mink - Eternal Love

Eternal Love

Here, i lie awake
And every breath i take is for you
Each and every day
You're always on my mind

Mitsumete itai ichibyou demo nagaku
Sono egao it's beauty in my eyes

Sotto just feel shinjite ii sa some day
Kimi wo so well mamoru tame i'm here to stay

Moshimo kimi ga namida daita sora na no nara
I'll be right by your side
Boku wa habataku tori ni nari flying with you
Yuuki hakobou

Yakusoku shiyou tooku aenai hi mo
Kimi e no omoi ima mo in my mind

Kakenukeru jikan no naka demo
Taisetsu na mono wa nakusanai yo

Itsuka kimi ga yoru no soko de mayou no nara
I'm gonna be your light
Shizuka ni terasu tsuki ni nari reaching for you
Itsu no hi ni mo

Futatsu no kokoro tsunaideru
Chiisana kiseki sekaijuu no
Kimi wo ai suru kono chikara
Eien ni... kawaranai

Moshimo kimi ga namida daita sora na no nara
I'll be right by your side
Boku wa habataku tori ni nari flying with you
Yuuki shimesou
Itsuka kimi ga yoru no soko de mayou no nara
I'm gonna be your light
Shizuka ni terasu tsuki ni nari reaching for you
Eternally...

Amour éternel

Voici, je suis réveillée
Et chaque souffle que je prends est pour toi
Chaque jour
Tu es toujours dans mes pensées

Je veux te regarder, même une seconde est longue
Ton sourire, c'est la beauté à mes yeux

Doucement, crois juste, un jour viendra
Pour te protéger, je suis là pour rester

Si jamais tu as des larmes dans le ciel
Je serai là à tes côtés
Je deviendrai un oiseau qui s'envole avec toi
Je porterai le courage

Faisons une promesse, même si nous sommes loin l'un de l'autre
Mes pensées pour toi sont toujours dans mon esprit

Même dans le temps qui s'écoule
Je ne perdrai jamais ce qui est important

Si jamais tu te perds dans les profondeurs de la nuit
Je serai ta lumière
Je deviendrai la lune qui brille doucement et te tend la main
Un jour, à jamais

Nos deux cœurs sont liés
Un petit miracle dans le monde entier
Ce pouvoir d'aimer qui est en moi
Pour toujours... il ne changera jamais

Si jamais tu as des larmes dans le ciel
Je serai là à tes côtés
Je deviendrai un oiseau qui s'envole avec toi
Je montrerai du courage
Si jamais tu te perds dans les profondeurs de la nuit
Je serai ta lumière
Je deviendrai la lune qui brille doucement et te tend la main
Éternellement...