Lyrics and translation Miracle Miracle From Miracle Tunes - Maware Maware

Maware Maware

気づけばいつもずっと君がそばにいる
これからもよろしくね
同じ空を見よう
ギュッと抱きしめてほしい
夢を広げて
信じ続けるこの気持ち
君に伝えたい

私たちの秘密誰にも教えないよ
(Everybody wanna going shine)
まわれ まわれ 世界中に
君と出会いたいきっと
この想い続けてればいつか叶うよ

今日も明日もいつだって
新しい世界に
どんなときも諦めないで
キラキラに輝こう
今信じてるよ
遠くの空にかけた
希望未来へと
今溢れ出すこの想い
君に伝えたい
私たちのストーリー
奇跡すら越えていこう

(Everybody wanna going shine)
まわれ まわれ 世界中に
君と出会いたいきっと
この想い続けてればいつか叶うよ

今日も明日もいつだって
新しい世界に
どんなときも諦めないで
キラキラに輝こう

まわれ まわれ 世界中に
君と出会いたいきっと
この想い続けてればいつか叶うよ

今日も明日もいつだって
新しい世界に
どんなときも諦めないで
キラキラに輝こう
明日待ってるよ
Lalala

Tourne Tourne

Je me rends compte que tu es toujours à mes côtés
J'espère que cela continuera
Regardons le même ciel
J'aimerais que tu me serres fort dans tes bras
Élargissons nos rêves
Ce sentiment que je continue à croire
Je veux te le dire

Notre secret, je ne le dirai à personne
(Tout le monde veut briller)
Tourne tourne dans le monde entier
Je veux te rencontrer, c'est sûr
Si je continue à croire en ce sentiment, un jour il se réalisera

Aujourd'hui, demain et toujours
Dans un monde nouveau
Ne renonce jamais
Brillons de mille feux
Je crois en toi maintenant
Dans le ciel lointain, j'ai accroché
L'espoir pour l'avenir
Ce sentiment qui déborde maintenant
Je veux te le dire
Notre histoire
Allons au-delà des miracles

(Tout le monde veut briller)
Tourne tourne dans le monde entier
Je veux te rencontrer, c'est sûr
Si je continue à croire en ce sentiment, un jour il se réalisera

Aujourd'hui, demain et toujours
Dans un monde nouveau
Ne renonce jamais
Brillons de mille feux

Tourne tourne dans le monde entier
Je veux te rencontrer, c'est sûr
Si je continue à croire en ce sentiment, un jour il se réalisera

Aujourd'hui, demain et toujours
Dans un monde nouveau
Ne renonce jamais
Brillons de mille feux
Demain, je t'attendrai
Lalala