Lyrics and translation Miracle Miracle From Miracle Tunes - Heart No Jewel

Heart No Jewel

君に届け どんなときも
想いはずっと 色あせないジュエル
今この世界で めぐり合えた奇跡を信じて

あらら どうしました そんなに暗い顔をして
そんなんじゃ 油断してると ネガティブ病になっちゃうよ

だから１人にならないで 君を想ってる誰かがいる
寄り添うハーモニー 溢れ出すメロディ

君に届け どんなときも
願いはきっと 傷つかないジュエル
きっと大丈夫 素敵なミラクル信じて

手を繋げば 響き合える
鼓動はビート 揺るぎのないリズム
今この世界で めぐり合えた奇跡を信じて 歩いていこう

おやや これはまた ずいぶん良くなりましたね
だけど 油断しないで 毒毒がまだ残ってます

だからもっとそばに来て 泣いて笑って心合わせて
満ちてくパワー きらめき出すハート
君に届け どんなときも
想いはずっと 色あせないジュエル
何度でもそう 心のチャイムを鳴らすよ

いつかきっと 分かり合える
心はいつも 答えのないパズル
だけど今そっと 重ねた想いがその心をひとつにする

ひとつひとつ紡いでく今が きっと未来へと繋がるから
今はまだ見えない明日を夢見て進むよ
だからこの手を 離さないで

君がいれば どんなときも
その全てが かけがえないジュエル
涙さえほら キラキラ笑顔に変わるよ

君に届け どんなときも
願いはきっと 傷つかないジュエル
きっと大丈夫 素敵なミラクル信じて

手を繋げば 響き合える
鼓動はビート 揺るぎのないリズム
今この世界で めぐり合えた奇跡を信じて 歩いていこう

重ねた想いがひとつになる

Un cœur sans bijou

Je te l'envoie, quoi qu'il arrive
Mes sentiments sont un bijou qui ne ternit jamais
Je crois au miracle de notre rencontre dans ce monde

Oh là là, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air si triste
Si tu continues comme ça, tu vas attraper la maladie négative, tu sais

Alors, ne sois pas seule, il y a quelqu'un qui pense à toi
Une harmonie qui nous accompagne, une mélodie qui déborde

Je te l'envoie, quoi qu'il arrive
Mon souhait est un bijou qui ne se brise jamais
Tout va bien, crois en ce magnifique miracle

Si nous nous tenons la main, nous résonnons l'un avec l'autre
Le battement de notre cœur est un rythme inébranlable
Je crois au miracle de notre rencontre dans ce monde, marchons ensemble

Oh là là, tu as l'air bien mieux maintenant
Mais attention, tu n'es pas sortie d'affaire, le poison est toujours là

Alors, viens un peu plus près, pleure, ris, mets ton cœur au même rythme que le mien
Un pouvoir qui nous remplit, un cœur qui brille
Je te l'envoie, quoi qu'il arrive
Mes sentiments sont un bijou qui ne ternit jamais
Encore et encore, je fais sonner la cloche de mon cœur

Un jour, nous nous comprendrons
Le cœur est toujours un puzzle sans solution
Mais aujourd'hui, nos sentiments se sont doucement liés, et ils font battre notre cœur à l'unisson

Chaque instant que nous tissons ensemble nous mènera sûrement vers l'avenir
Je continue d'avancer en rêvant d'un demain que je ne vois pas encore
Alors, ne me lâche pas la main

Si tu es là, quoi qu'il arrive
Tout ce que tu fais est un bijou irremplaçable
Regarde, même les larmes se transforment en sourire brillant

Je te l'envoie, quoi qu'il arrive
Mon souhait est un bijou qui ne se brise jamais
Tout va bien, crois en ce magnifique miracle

Si nous nous tenons la main, nous résonnons l'un avec l'autre
Le battement de notre cœur est un rythme inébranlable
Je crois au miracle de notre rencontre dans ce monde, marchons ensemble

Nos sentiments réunis ne font qu'un