Lyrics and translation Miracle Miracle From Miracle Tunes - Heart No Jewel

Heart No Jewel

君に届け どんなときも
想いはずっと 色あせないジュエル
今この世界で めぐり合えた奇跡を信じて

あらら どうしました そんなに暗い顔をして
そんなんじゃ 油断してると ネガティブ病になっちゃうよ

だから１人にならないで 君を想ってる誰かがいる
寄り添うハーモニー 溢れ出すメロディ

君に届け どんなときも
願いはきっと 傷つかないジュエル
きっと大丈夫 素敵なミラクル信じて

手を繋げば 響き合える
鼓動はビート 揺るぎのないリズム
今この世界で めぐり合えた奇跡を信じて 歩いていこう

おやや これはまた ずいぶん良くなりましたね
だけど 油断しないで 毒毒がまだ残ってます

だからもっとそばに来て 泣いて笑って心合わせて
満ちてくパワー きらめき出すハート
君に届け どんなときも
想いはずっと 色あせないジュエル
何度でもそう 心のチャイムを鳴らすよ

いつかきっと 分かり合える
心はいつも 答えのないパズル
だけど今そっと 重ねた想いがその心をひとつにする

ひとつひとつ紡いでく今が きっと未来へと繋がるから
今はまだ見えない明日を夢見て進むよ
だからこの手を 離さないで

君がいれば どんなときも
その全てが かけがえないジュエル
涙さえほら キラキラ笑顔に変わるよ

君に届け どんなときも
願いはきっと 傷つかないジュエル
きっと大丈夫 素敵なミラクル信じて

手を繋げば 響き合える
鼓動はビート 揺るぎのないリズム
今この世界で めぐり合えた奇跡を信じて 歩いていこう

重ねた想いがひとつになる

Сердце, как драгоценность

Пусть до тебя дойдет, что бы ни случилось,
Мои чувства всегда будут как немеркнущая драгоценность.
Давай верить в чудо нашей встречи в этом мире.

Ой-ой, что случилось? Почему ты такой грустный?
Так дело не пойдет, а то заболеешь негативом.

Поэтому не будь один, ведь есть кто-то, кто думает о тебе.
Гармония, которая нас поддерживает, мелодия, что льется изнутри.

Пусть до тебя дойдет, что бы ни случилось,
Мое желание, словно нерушимая драгоценность.
Все будет хорошо, верь в это прекрасное чудо.

Если мы возьмемся за руки, то услышим друг друга,
Сердцебиение - это ритм, непоколебимый ритм.
Давай верить в чудо нашей встречи в этом мире и идти вперед.

Ну-ну, посмотри-ка, тебе уже гораздо лучше!
Но не расслабляйся, немного яда еще осталось.

Поэтому подойди поближе, плачь и смейся вместе со мной,
Сила, которая наполняет нас, сердце, которое излучает свет.
Пусть до тебя дойдет, что бы ни случилось,
Мои чувства всегда будут как немеркнущая драгоценность.
Снова и снова я буду звенеть колокольчиком твоего сердца.

Когда-нибудь мы обязательно поймем друг друга,
Ведь наши сердца - это пазл без ответа.
Но сейчас наши чувства, словно пазл, соединяются в одно целое.

Каждый момент, который мы сплетаем вместе, обязательно приведет нас к будущему,
Поэтому давай идти вперед, мечтая о завтрашнем дне, которого мы пока не видим.
Поэтому не отпускай мою руку.

Когда ты рядом, что бы ни случилось,
Все это - бесценная драгоценность.
Даже слезы превращаются в сверкающую улыбку.

Пусть до тебя дойдет, что бы ни случилось,
Мое желание, словно нерушимая драгоценность.
Все будет хорошо, верь в это прекрасное чудо.

Если мы возьмемся за руки, то услышим друг друга,
Сердцебиение - это ритм, непоколебимый ритм.
Давай верить в чудо нашей встречи в этом мире и идти вперед.

Наши объединенные чувства становятся одним целым.