Lyrics and translation miraie feat. Luka Megurine & Milkoi - 白に染まる空

白に染まる空

この道を歩くのは
ちょっと疲れてかな
寂しい、もろもろ涙が出るよ

春の匂いがするよ
桜が散る頃のように
キミとの約束覚えてるよ

白に染まる空
あなたがいたから
落ち着いた僕は
くすんでしまった

夕焼けの空に
夕日を見ていた
この道の上で
雲が流れてく

雲が流れてく
あなたがいたから
雲が流れてく
あなたがいたから

(季節が思い出に変わる)
(春が来る頃のようにね)
(あの日と同じ景色が見える)
ねぇねぇ
キミに会いたいよ

Yeah, something strange
Pretty one-piece all in white
苦しい
厳しい
君が愛しい
Painful scream
Self-esteem
Voices in a lonely dream
冬の匂いがする頃また合えば

花がやと壊れた
伝われない言葉が水没した
花火の美しさ
入って謎の扉

白に染まる空
あなたがいたから
落ち着いた僕は
くすんでしまった

あぁ くすんでしまった
あぁ あなたがいたから

Ciel teinté de blanc

Marcher sur ce chemin
Me fatigue un peu, tu sais
C'est triste, des larmes me montent aux yeux

Je sens le parfum du printemps
Comme lorsque les cerisiers perdent leurs fleurs
Je me souviens de notre promesse

Ciel teinté de blanc
Parce que tu étais là
Moi, apaisée,
Je suis devenue terne

Dans le ciel du soir
Je regardais le coucher de soleil
Sur ce chemin
Les nuages dérivent

Les nuages dérivent
Parce que tu étais là
Les nuages dérivent
Parce que tu étais là

(La saison se transforme en souvenir)
(Comme lorsque le printemps arrive)
(Je vois le même paysage que ce jour-là)
Dis, dis
J'ai envie de te voir

Ouais, quelque chose d'étrange
Une jolie robe blanche
Douloureux
Difficile
Tu me manques terriblement
Cri douloureux
Estime de soi
Des voix dans un rêve solitaire
Quand l'odeur de l'hiver reviendra, si on se revoit

Les fleurs se sont fanées et brisées
Les mots inexprimés ont été submergés
La beauté des feux d'artifice
Entrer par une porte mystérieuse

Ciel teinté de blanc
Parce que tu étais là
Moi, apaisée,
Je suis devenue terne

Ah, je suis devenue terne
Ah, parce que tu étais là