Lyrics and translation miranda johansen feat. Percii - radioactiva

radioactiva

Si me ves en la noche radioactiva
Estaré entumecida, y no supiste ver
Que estoy algo distraída
Puedo escucharte con mis ojos

Si me ves en la noche radioactiva
Estaré entumecida, y no supiste ver
Que estoy algo distraída
Puedo escucharte con mis ojos
Con mis ojos

Hombrecillos nacidos 20, 30 años después que cualquier mujer
Nos miran desde arriba de sus caballos
Nos regalan consejos no solicitados

Podré cambiar mis sentidos de lugar
Y disfrazarte de algo más
Que me digas lo que quiero escuchar

Y si cambio mis sentidos de lugar
Y empiezo a reconocerte
Déjame tu sabor
Que estoy cayendo hacia arriba

Pude dibujarte mis heridas
Que estoy algo distraída
Puedo escucharte con mis ojos
Con mis ojos

Como obispos plenipotenciarios salpican incienso
Y exhiben sus dedos cargados de anillos, para que los besemos
No quieren entrar a este siglo, viven entre recuerdos y atavismos

radioactive

Si tu me vois dans la nuit radioactive
Je serai engourdie, et tu n'as pas vu
Que je suis un peu distraite
Je peux t'entendre avec mes yeux

Si tu me vois dans la nuit radioactive
Je serai engourdie, et tu n'as pas vu
Que je suis un peu distraite
Je peux t'entendre avec mes yeux
Avec mes yeux

Petits hommes nés 20, 30 ans après n'importe quelle femme
Ils nous regardent du haut de leurs chevaux
Ils nous donnent des conseils non sollicités

Je pourrais changer mes sens de place
Et te déguiser en quelque chose de plus
Que tu me dises ce que je veux entendre

Et si je change mes sens de place
Et que je commence à te reconnaître
Laisse-moi ton goût
Je suis en train de tomber vers le haut

J'ai pu te dessiner mes blessures
Que je suis un peu distraite
Je peux t'entendre avec mes yeux
Avec mes yeux

Comme des évêques plénipotentiaires, ils aspergent de l'encens
Et exhibent leurs doigts chargés de bagues, pour que nous les baisions
Ils ne veulent pas entrer dans ce siècle, ils vivent entre souvenirs et atavismes