miray - Jump Pump - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation miray - Jump Pump




Jump Pump
Jump Pump
青い波 白い砂 けとばして はしゃいでる
Des vagues bleues, du sable blanc, je te fais courir, on s'amuse.
太陽が2人 照らす
Le soleil brille sur nous deux.
Jump Jumpのってけ Pump Pump上げろ
Monte sur le Jump Jump, augmente le Pump Pump.
Shake Shake now 弾け飛びそうなHeart Beat
Shake Shake now, mon cœur bat à tout rompre.
Jump Jumpのってけ Pump Pump上げろ
Monte sur le Jump Jump, augmente le Pump Pump.
Shake Shake now 何か起きそうなフィーリング
Shake Shake now, j'ai le sentiment que quelque chose va se passer.
栗色髪をなびかせて そよ風 頬をなでていても
Tes cheveux châtains flottent au vent, une douce brise caresse tes joues.
かなりヤバイ期待かくせない
J'ai tellement hâte, je ne peux pas le cacher.
無邪気な笑顔は罪だね 直球勝負のささやきで
Ton sourire innocent est un péché, tes paroles franches murmurent à mon oreille.
純情な心 危険信号 遊ばないでよ
Ton cœur pur, c'est un signal d'alarme, ne joue pas avec moi.
One start just one night (Hit me now!)
Un début, juste une nuit (Frappe-moi maintenant !)
One light just one try (Hey let¥s go)
Une lumière, juste un essai (Hé, allons-y !)
でもちょっとJust wait a moment
Mais attends un peu, Just wait a moment.
This Summer
Cet été.
ありのまま (Come on let me now!)
Tel que je suis (Viens, dis-le moi maintenant !)
実際は このまま (Just wind it up!)
En réalité, comme ça (Fais tourner la manivelle !)
受け止めてほしい
Je veux que tu l'acceptes.
Like a Summer Sayナナナ...
Like a Summer Say Nana…
Shakin¥ My Heart Sayラララ...
Shakin’ My Heart Say Lala… Yi
もどかしさも優しさも甘い罠
L'impatience, la gentillesse, un piège sucré.
Make Impact Sayナナナ...
Make Impact Say Nana…
Shake My Power Sayラララ...
Shake My Power Say Lala… Yi
ときめいて ほら 虜にさせましょう
Mon cœur bat, tu vas tomber sous mon charme.
Jump Jumpのってけ Pump Pump上げろ
Monte sur le Jump Jump, augmente le Pump Pump.
Shake Shake now 弾け飛びそうなHeart Beat
Shake Shake now, mon cœur bat à tout rompre.
Jump Jumpのってけ Pump Pump上げろ
Monte sur le Jump Jump, augmente le Pump Pump.
Shake Shake now 何か起きそうなフィーリング
Shake Shake now, j'ai le sentiment que quelque chose va se passer.
突然触れた 指先から 伝わる温度で ほらまたね
Tes doigts ont effleuré les miens, la chaleur qui se dégage, à bientôt.
勝手に ゆれ動いている
Mon cœur s'emballe sans raison.
気取ってばかりではいけない 気安くしすぎてもいけない
Je ne dois pas faire la fière, mais je ne dois pas non plus être trop facile.
いい女のバイブスいつだってKeep下がっていられない
Le vibe d'une belle femme, je ne peux pas rester en retrait.
Oh Baby Sexy Lady (Hit me now!)
Oh Bébé, Sexy Lady (Frappe-moi maintenant !)
急がないでJust be ready (Hey let¥s go!)
Ne te précipite pas, sois prêt (Hé, allons-y !)
ちょっとまだ早くない?
N'est-ce pas un peu tôt ?
Non stopでShot gun飲んで (Come on let me now!)
Non-stop, boit du Shot gun (Viens, dis-le moi maintenant !)
どうしよう 上がっちゃって (Just wind it up!)
Que faire ? Je décolle (Fais tourner la manivelle !)
もう止められない
Je ne peux plus m'arrêter.
Like a Summer Sayナナナ...
Like a Summer Say Nana…
Shakin¥ My Heart Sayラララ...
Shakin’ My Heart Say Lala… Yi
過去の恋もステップにしちゃえばいい
Oublie les amours du passé, fais-en un pas de danse.
Make Impact Sayナナナ...
Make Impact Say Nana…
Shake My Power Sayラララ...
Shake My Power Say Lala… Yi
聞こえないよ あの子のアドバイスも
Je n'entends pas ses conseils.
Jump Jumpのってけ Pump Pump上げろ
Monte sur le Jump Jump, augmente le Pump Pump.
Shake Shake now 弾け飛びそうなHeart Beat
Shake Shake now, mon cœur bat à tout rompre.
Jump Jumpのってけ Pump Pump上げろ
Monte sur le Jump Jump, augmente le Pump Pump.
Shake Shake now 何か起きそうなフィーリング
Shake Shake now, j'ai le sentiment que quelque chose va se passer.
青い波 白い砂 けとばして はしゃいでる
Des vagues bleues, du sable blanc, je te fais courir, on s'amuse.
太陽が2人 照らす
Le soleil brille sur nous deux.
Like a Summer Sayナナナ...
Like a Summer Say Nana…
Shakin¥ My Heart Sayラララ...
Shakin’ My Heart Say Lala… Yi
もどかしさも優しさも甘い罠
L'impatience, la gentillesse, un piège sucré.
Make Impact Sayナナナ...
Make Impact Say Nana…
Shake My Power Sayラララ...
Shake My Power Say Lala… Yi
ときめいて ほら 虜にさせましょう
Mon cœur bat, tu vas tomber sous mon charme.
Like a Summer Sayナナナ...
Like a Summer Say Nana…
Shakin¥ My Heart Sayラララ...
Shakin’ My Heart Say Lala… Yi
過去の恋もステップにしちゃえばいい
Oublie les amours du passé, fais-en un pas de danse.
Make Impact Sayナナナ...
Make Impact Say Nana…
Shake My Power Sayラララ...
Shake My Power Say Lala… Yi
聞こえないよ あの子のアドバイスも
Je n'entends pas ses conseils.
Jump Jumpのってけ Pump Pump上げろ
Monte sur le Jump Jump, augmente le Pump Pump.
Shake Shake now 弾け飛びそうなHeart Beat
Shake Shake now, mon cœur bat à tout rompre.
Jump Jumpのってけ Pump Pump上げろ
Monte sur le Jump Jump, augmente le Pump Pump.
Shake Shake now 何か起きそうなフィーリング
Shake Shake now, j'ai le sentiment que quelque chose va se passer.





Writer(s): ヒフミ カオリ, 今井 大介


Attention! Feel free to leave feedback.