Lyrics and translation mishca - アカシア

アカシア

ぼやいて 少し笑って 元気になった
お互い あの日のままじゃいられないけれど
緩んだ青空はどこまでも
肌寒く
僕ら 歩き出した
どんな事だって起こるさ 寄り道の先
空が青い事に 理由(わけ)もなにもなかった
ここから始めようか 意味なら雲と同じさ
僕らはこのまま そう 意味なんかないから
なくして 開き直って 元気になった
君なら どんなふうに 笑ったんだろうか?
雨のあと生ぬるく 涙も
分からなく
手のひらを見つめて
どんな事だって起こるさ 陽が差し込んで
アスファルトに映る影ばかり 伸びていくんだ
なくしてしまっても それさえ始まりなのさ
そこで揺れてるのは アカシアの並木道
風一つに優しくなれるんだ そうだ
その花が咲いたら思い出してみて
どんな事だって起こるさ 好きに生きるよ
繰り返しながら すり減りながら行くんだ
勇気が足りないかい? それなら僕も同じさ
風を吸い込んだら アカシアの香りだけ
胸をギュッと締めつけた

Acacia

J'ai bavardé un peu, j'ai ri, je me suis senti mieux
On ne peut pas rester comme avant, toi et moi
Le ciel dégagé s'étend à l'infini
Il fait froid
On a commencé à marcher
Tout peut arriver, au détour du chemin
Le ciel bleu n'avait aucune raison d'être
Commençons ici, le sens est le même que les nuages
On continue comme ça, on n'a pas besoin de sens
On a perdu, on s'est remis en question, on s'est senti mieux
Comment riais-tu ?
Après la pluie, les larmes tièdes aussi
Je ne comprends pas
Je regarde ma paume
Tout peut arriver, le soleil brille
Les ombres se projettent sur l'asphalte, elles s'allongent
Même si on perd, c'est un nouveau départ
C'est la route bordée d'acacias qui oscille là
Le vent nous rend doux, c'est ça
Quand ces fleurs fleuriront, souviens-toi
Tout peut arriver, je vivrai comme je le souhaite
On continue, on s'use, on avance
Tu manques de courage ? Moi aussi
Quand j'aspire l'air, il n'y a que le parfum d'acacia
Ça me serre le cœur