Lyrics and translation mishca - ヒグラシ
ひぐらしが鳴いている
Les
cigales
chantent
古ぼけた夏の景色
Le
paysage
estival
délabré
懐かしいうたが響く
Un
chant
familier
résonne
夏の午後はちょっと寂しげ
L'après-midi
d'été
est
un
peu
triste
海を渡る季節の風
Le
vent
de
la
saison
traverse
la
mer
さみしさつのる夜の終わりは
La
fin
de
la
nuit
où
la
tristesse
se
répand
曖昧な事ばかり考えて
Je
ne
pense
qu'à
des
choses
vagues
言葉を失って
J'ai
perdu
mes
mots
摩天楼に魅せられて
Ébloui
par
la
métropole
追いかけた夏の終わり
J'ai
poursuivi
la
fin
de
l'été
くだらない事ばかり考えて
Je
ne
pense
qu'à
des
choses
insignifiantes
また日が暮れて
Le
jour
a
décliné
à
nouveau
蜃気楼が色褪せて
Le
mirage
s'est
estompé
追いかけた夏の終わり
J'ai
poursuivi
la
fin
de
l'été
くだらない事ばかり考えて
Je
ne
pense
qu'à
des
choses
insignifiantes
我を忘れて
J'ai
oublié
qui
j'étais
摩天楼に魅せられて
Ébloui
par
la
métropole
追いかけた夏の終わり
J'ai
poursuivi
la
fin
de
l'été
くだらない事ばかり考えて
Je
ne
pense
qu'à
des
choses
insignifiantes
また日が暮れて...
Le
jour
a
décliné
à
nouveau...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.