鳥語魚 - misi Ke 柯泯薰 translation in Russian

鳥語魚

你的眼睛是一隻鳥
跳躍活潑好動又好奇心強
有時瞇成一直線就消失在恐懼之中

你的眼睛是一隻魚
憂傷寂寞看不見自己的眼淚
在黑暗中卻發光的玻璃彈珠

落水
落髮
落入人間

你的眼睛是一隻魚
憂傷寂寞看不見自己的眼淚
在黑暗中卻發光的玻璃彈珠

憂傷寂寞看不見自己的眼淚

Птичий язык и рыба

Твои глаза — словно птица,
Прыгают, резвы, полны любопытства.
Порой сужаются в щель, исчезая в страхе.

Твои глаза — словно рыба,
Печальны, одиноки, не видят собственных слёз,
Стеклянные шарики, что светятся в темноте.

Падаю в воду,
Теряю волосы,
Падаю в этот мир.

Твои глаза — словно рыба,
Печальны, одиноки, не видят собственных слёз,
Стеклянные шарики, что светятся в темноте.

Печальны, одиноки, не видят собственных слёз.