Lyrics and translation misono - Junction Punctuation Mark

Junction Punctuation Mark

泣ける場所でいる 落ちる時間となる "一緒に"
交差点(みらい)で笑えるように 明日からの笑顔の為
今、流そう! 最愛の涙を

背を向けてしまった時も その度に見つめ直して
手を放してしまった日も その度に繋ぎ直して

それぞれの道で 1つの道を歩いてく訳じゃないから
隣にはいられないけど 同じ景色ではないけど

意味がなくたって 理由もなくたって
"それでも二人でいる"って事が 全てで大事だから
今、過ごそう! 最高の時間を

靴ひもはほどけてしまう その度に結び直して
上ばっか見てたらつまずく その度に立ち直って

右か左どっち選んでも 後ろを振り返っても うつむいても

"これからもずっと"が 二人(ココ)になくても
僕と君じたいが奇跡だから
踏み出そう"終わりの一歩"
今、使うよ! 最初の僕の勇気を

壁にぶつかって 転び傷つくって事が 前進してるって事
立ち止まらず歩いていけば この先もまた君と出会える? から!

普通じゃなくても 間違いだとしても 胸中(それ)が"二人の正解"だから
"特別"にならなくても
今、捧げる! 最大の「幸せ」を

君だけに 君にだけに
今、伝えよう! 最後の「愛してる」を

Point d'Interrogation de Jonction

Je suis dans un endroit où je peux pleurer, c'est l'heure de tomber, "ensemble"
Pour que nous puissions rire au carrefour (l'avenir), pour le sourire de demain
Maintenant, laisse couler ! Mes larmes d'amour

Même quand tu me tournais le dos, je te regardais à chaque fois
Même quand j'ai lâché ta main, je la reprenais à chaque fois

Sur nos chemins respectifs, nous ne marchons pas sur un seul chemin
Je ne pourrai pas être à tes côtés, mais nous ne verrons pas le même paysage

Même si cela n'a aucun sens, même si cela n'a aucune raison
Le fait "d'être ensemble malgré tout" est la chose la plus importante
Passons, maintenant ! Le meilleur moment

Tes lacets se défont, tu les resserres à chaque fois
Si tu regardes toujours en haut, tu trébuches, tu te relève à chaque fois

Que tu choisisses droite ou gauche, que tu regardes derrière toi, que tu baisses les yeux

Même si "pour toujours" n'est pas là pour nous deux (ici)
Toi et moi, nous sommes un miracle
Faisons le premier pas "vers la fin"
Maintenant, j'utilise ! Mon premier courage

Le fait de frapper un mur, de tomber et de se blesser, c'est la preuve que l'on avance
Si on ne s'arrête pas et qu'on continue d'avancer, on se retrouvera encore un jour, n'est-ce pas !

Même si ce n'est pas normal, même si c'est une erreur, mon cœur (cela) est "notre vérité"
Même si nous ne sommes pas "spéciaux"
Maintenant, je dédie ! Le plus grand "bonheur"

A toi seulement, à toi seulement
Maintenant, je te le dis ! Mon dernier "je t'aime"