Lyrics and translation misono - Tales...

Tales...

気がつけば僕の日々(ものがたり)には
¥あの時¥も隣には..."君"
心(そ)の未来(なか)にも 僕がいる? ように
二人(こ)の今(時間)をなくさないよう
「大切にしよう」

幸せ(成功)掴んで喜ぶ横で 君は泣いてくれた
涙して立ち止った弱虫(僕)を 笑い飛ばしてくれた

君のおかげで
"ハッピーエンドの主役"になれた Ah

いつまでも どこへでも
守りたい君がいるから
その度に「強くなりたい」と想ふ(う)
君(こ)の笑顔変わらないように
いつだって なんだかんだって
僕を必要としてくれるから
今日も歩き続けていられるんだ
「もう泣かせない為に」って

不安になってしんどくっても 心配いらず「負けじ」と行けるのは
僕の代わりに 君が僕を信じて見ていてくれるから

"信じる強さ"に疲れてしまったら
肩に寄りかかって

今(そ)の嘘も 短所(欠点)も
過去の失敗も含め
君だもん! 僕だもん!
逃げないで受け止めてあげよう
いくつもの 壁(困難)も
これからは二人なら怖くないでしょ?
戦いは終わらないけど
¥辿り着いた時¥にも一緒じゃなくっちゃ!

探し物 今ナイ物は
これから作ればいいじゃん!
宝物 此処にアル物は
輝き続けていられるように
寂しい手 繋いだ絆(手)
君のポッケで暖めて
哀しい瞳 重なる視線
僕の胸の中で抱きしめる

これが愛ほし(おしい)物語(ストーリー)

Tales...

Je me rends compte que dans mon histoire, tu as toujours été à mes côtés
¥À ce moment-lॠaussi, tu étais là..."toi"
Comme si j’étais aussi dans mon cœur (son) futur?
Pour ne pas perdre notre "maintenant" (temps)
«Je vais chérir notre bonheur »

Tu as pleuré à côté de moi quand j'ai attrapé le bonheur (la réussite)
Tu as ri de moi quand je me suis arrêté en larmes, un lâche (moi)

Grâce à toi
Je suis devenu le «protagoniste d’une fin heureuse» Ah

Où que je sois, je veux te protéger pour toujours
Parce que tu es là
J’ai envie de « devenir plus fort » à chaque fois
Pour que ton sourire ne change pas
Toujours, quoi qu’il arrive
Parce que tu as besoin de moi
Je peux continuer à marcher aujourd’hui
«Pour ne plus te faire pleurer»

Même quand je suis inquiète et que je me sens mal, je n'ai pas à m’inquiéter «je ne me laisserai pas abattre»
Parce que tu me crois à ma place

Si tu te sens fatiguée par «la force de la croyance»
Repose-toi sur mon épaule

Tes mensonges maintenant, tes défauts (tes faiblesses)
Y compris les échecs du passé
C’est toi ! C’est moi !
Je vais les accepter sans fuir
Il y a beaucoup de murs (de difficultés)
Mais maintenant, on n’a plus peur à deux, hein ?
Le combat n’est pas fini, mais
¥Quand on y arrivera¥, on sera ensemble !

Ce que je cherche, je ne l’ai pas maintenant
On peut le faire plus tard !
Ce que je possède, ici, c’est un trésor
Pour qu’il continue à briller
Des mains seules, reliées par un lien (une main)
Je les chauffe dans ta poche
Des yeux tristes, des regards qui se croisent
Je les serre dans mon cœur

C’est notre histoire d’amour (notre histoire)