Lyrics and translation misono - そして僕にできるコト ver.2013

そして僕にできるコト ver.2013

あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
そして 僕にできる 何よりも大切な
コトバが あふれてく

離れてから 気づいたんだ
あたりまえで 大事なコト
好きになると 情けなくて

みじめなトコ 言えないね
君の事ばかり考えてる

あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
あのね、君がすごく嬉しい顔をしたら
微笑んであげたい
あのね、君がもしも道に迷ったなら
一緒に悩んであげるね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバは あいしてる

ふとした時 不安になる
心の中 渦を巻いて
信じたくて 苦しくなる
でも今なら わかるんだ

伝えたい思い探していた

だから、君にいつも大きな温もりと
優しさを全部あげたい
今の僕の手には誇れるものないケド
ずっと側にいたい
だから、君の腕に抱えた幸せを
なくさないように願うね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバが あふれてく

あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
あのね、君がすごく嬉しい顔をしたら
微笑んであげたい
あのね、君がもしも道に迷ったなら
一緒に悩んであげるね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバは あいしてる

Et ce que je peux faire ver.2013

Tu sais, si jamais tu es triste
Je pleurerai avec toi
Et ce que je peux faire, ce qui est le plus important
Les mots vont déborder

Depuis que tu es partie, je me suis rendu compte
De ce qui était banal et important
Lorsque l’on aime, c’est pathétique

Je ne peux pas dire des choses embarrassantes
Je pense constamment à toi

Tu sais, si jamais tu es triste
Je pleurerai avec toi
Tu sais, si tu fais un visage très heureux
Je veux te sourire
Tu sais, si jamais tu te perds en chemin
Je réfléchirons ensemble
Et ce que je peux faire, ce qui est le plus important
Les mots sont « je t’aime »

Parfois, je suis anxieuse
Dans mon cœur, ça tourbillonne
Je veux y croire, mais ça me fait mal
Mais maintenant, je comprends

J’ai cherché ce que je voulais te dire

Donc, je veux toujours te donner une chaleur immense et
Toute ma tendresse
Je n’ai rien à ma gloire dans mes mains maintenant
Je veux être toujours à tes côtés
Alors, je prie pour que tu ne perdes pas
Le bonheur que tu tiens dans tes bras
Et ce que je peux faire, ce qui est le plus important
Les mots vont déborder

Tu sais, si jamais tu es triste
Je pleurerai avec toi
Tu sais, si tu fais un visage très heureux
Je veux te sourire
Tu sais, si jamais tu te perds en chemin
Je réfléchirons ensemble
Et ce que je peux faire, ce qui est le plus important
Les mots sont « je t’aime »